Traduction de «service en speciale zorg » (Néerlandais → Français) :

Het personeel van Dva Bisera biedt een eersteklas service en speciale zorg wordt besteed aan elke gast, waarbij geprobeerd wordt aan de wensen en verzoeken van iedere gast te voldoen.
Le personnel du Dva Bisera offre un service de très grande qualité pour répondre aux demandes de chacun.

Door de speciale zorg die er gewijd is aan het selecteren van het meubilair en het behouden van de originele kenmerken, beschikt het hotel over een bijzondere charme en een uniek karakter.
Le soin particulier accordé au choix du mobilier et à la conservation des structures originales a donné à l'hôtel un charme et une personnalité uniques.

In het restaurant van het hotel wordt een selectie met zorg bereide regionale en internationale gerechten geserveerd. Er kan ook op speciale diëten worden gelet.
Le restaurant vous sert une sélection de plats locaux et internationaux préparés avec soin ; il peut prévoir des plats adaptés à des régimes spéciaux sur demande.

Dit gebouw combineert een stijlvolle, moderne luxe met echte Ierse gastvrijheid, persoonlijkheid, uitstekende service, zorg en aandacht voor details die u mag verwachten van één van de grootste hotelketens van Ierland.
Ce bâtiment remarquable allie le luxe élégant et moderne, toute l'hospitalité irlandaise authentique, le caractère, l'excellence du service et l'attention portée aux détails que vous attendez de l'un des plus grands groupes hôteliers d'Irlande.

Er wordt een seizoensgebonden, met zorg bereid Kaiseki diner met meerdere gangen geserveerd op de kamer, met een Nakai service (persoonlijk begeleider).
Vous dégusterez un dîner Kaiseki délicatement préparé avec des produits de saison et composé de plusieurs plats dans votre chambre, grâce à un service de nakai (membre du personnel en charge de la chambre).

Het vriendelijke en efficiënte personeel draagt zorg voor een persoonlijke service om een ​​onvergetelijk en aangenaam verblijf te garanderen.
Le personnel sympathique et compétent vous fournit un service personnalisé et s'investit pour vous laisser un agréable souvenir de votre séjour.

U kunt helemaal tot rust komen in dit informele hotel, dat beheerd wordt door een familie. The Angus Hotel combineert professionele service en comfort met persoonlijke aandacht en zorg voor het milieu.
Vous pourrez vous détendre dans cet hôtel décontracté à la gestion familiale, qui propose des services professionnels et du confort avec un véritable souci pour les soins à la clientèle et les normes environnementales.

Het Alzer Hotel heeft een dakterras met prachtig uitzicht op de Blauwe Moskee en de Hagia Sophia. Dit speciale hotel biedt een persoonlijke service, heeft gratis WiFi en ligt midden in Sultanahmet.
Avec ses vues imprenables sur la Mosquée bleue et Sainte-Sophie depuis son toit-terrasse, l'hôtel Alzer vous propose un service personnalisé et une connexion Wifi gratuite au cœur de Sultanahmet.

De full-service spa biedt massages, gezichtsbehandelingen, speciale lichaamsbehandelingen en een schoonheidssalon.
Vous vivrez en outre une expérience culinaire gastronomique incluse. Le spa à service complet propose des massages, des soins du visage, des soins corporels spéciaux et un salon de beauté.

Het pand biedt ook een speciale VIP-immigratiebehandeling met fast track service. Alle villa's zijn uitgerust met airconditioning, een flatscreen-tv, een iPod-dock en een open keuken met een oven, een magnetron en een koelkast.
Un service spécial VIP pour les procédures de contrôle de l'immigration avec accès express est également assuré. Les villas climatisées comprennent une télévision à écran plat, une station d'accueil pour iPod et une cuisine américaine équipée d'un four, d'un four micro-ondes et d'un réfrigérateur.