Traduction de «speciale zorg » (Néerlandais → Français) :

Door de speciale zorg die er gewijd is aan het selecteren van het meubilair en het behouden van de originele kenmerken, beschikt het hotel over een bijzondere charme en een uniek karakter.
Le soin particulier accordé au choix du mobilier et à la conservation des structures originales a donné à l'hôtel un charme et une personnalité uniques.

Het personeel van Dva Bisera biedt een eersteklas service en speciale zorg wordt besteed aan elke gast, waarbij geprobeerd wordt aan de wensen en verzoeken van iedere gast te voldoen.
Le personnel du Dva Bisera offre un service de très grande qualité pour répondre aux demandes de chacun.

In het restaurant van het hotel wordt een selectie met zorg bereide regionale en internationale gerechten geserveerd. Er kan ook op speciale diëten worden gelet.
Le restaurant vous sert une sélection de plats locaux et internationaux préparés avec soin ; il peut prévoir des plats adaptés à des régimes spéciaux sur demande.