Traduction de «door de speciale » (Néerlandais → Français) :

Door de speciale zorg die er gewijd is aan het selecteren van het meubilair en het behouden van de originele kenmerken, beschikt het hotel over een bijzondere charme en een uniek karakter.
Le soin particulier accordé au choix du mobilier et à la conservation des structures originales a donné à l'hôtel un charme et une personnalité uniques.

Het Montania Special Class Hotel is gevestigd in een treinstation van 165 jaar oud, aan de kust van Mudanya. Dit hotel werd door de World Boutique Hotel Awards bekroond als beste klassieke boetiekhotel in het Middenoosten. Het combineert moderne faciliteiten met een historische sfeer.
Situé à Mudanya, en bord de mer, le Montania Special Class Hotel occupe une ancienne gare construite il y a 165 ans. Classé meilleurs hôtel de caractère du Moyen-Orient par le World Boutique Hotel Awards, cet établissement allie installations modernes et cadre historique.

Het Somewhere Special Guesthouse op 60 meter van het strand aan Rodney Bay wordt omgeven door een tuin. Het biedt een prachtig uitzicht op de Caribische Zee en kamers met gratis WiFi.
Doté d'une terrasse meublée entourée d'un jardin, le Somewhere Special Guesthouse offre des vues magnifiques sur la mer des Caraïbes et fournit une connexion Wifi gratuite dans toutes les chambres. Il vous accueille à 60 mètres de la plage de Rodney Bay.

De gerechten kunnen aan het strand geserveerd worden. Het Italiaanse restaurant Farina serveert authentiek Italiaanse gerechten in een stijlvolle omgeving en bij de Mykonos Ammos Beach Bar zijn de hele dag door speciale cocktails verkrijgbaar.
Le restaurant Farina Italian sert une authentique cuisine italienne dans un cadre élégant, tandis que le Mykonos Ammos and Bar prépare des cocktails tout au long de la journée.

Het hotel verzorgt speciale monumentenprogramma's, waaronder wandelroutes door de Vrijdagmoskee van Delhi en de Kinari-bazaar.
Durant votre séjour, vous pourrez prendre part au programme spécial du patrimoine ancien organisé par l'hôtel et faire des visites à pied de la mosquée de Jama Masjid et du bazar de Kinari.

Val Blu Resort Hotel Spa Sports wordt gekenmerkt door licht, kleuren, transparantie en de speciale ambiance.
Il bénéficie en outre d'une superbe situation aux abords de la ville de Bludenz. L'établissement Val Hôtel Blu Spa Sports doit son atmosphère unique à la lumière, aux couleurs et aux jeux de transparence utilisés.

Indien u zo'n kamer wenst wordt u vriendelijk verzocht dit vooraf door te geven aan het hotel. U kunt dit aangeven in het veld Speciale Verzoeken of u kunt rechtstreeks contact opnemen met de accommodatie.
Si vous souhaitez en réserver une, veuillez informer l'établissement à l'avance en utilisant la rubrique « Demandes spéciales » lors de la réservation ou en le contactant directement.

De hele dag door zijn ook drankjes verkrijgbaar in de bar van de accommodatie en op aanvraag zijn speciale dieetmenu's beschikbaar.
Vous pourrez également prendre des rafraîchissements au bar de l'établissement tout au long de la journée et des menus diététiques sont disponibles sur demande.

Finlandia beschikt over een wellnesscentrum met zwembaden en vele andere faciliteiten waar ontspannende of kleurtherapieën, massages en speciale programma's worden uitgevoerd door professionele therapeuten.
Le Finlandia propose un spa-centre de bien-être qui comprend des piscines et de nombreuses autres installations. Les soins relaxants ou tonifiants, les massages et les programmes spéciaux sont dispensés par des thérapeutes professionnels.

Het speciale ontwerp van de bungalows zorgt ervoor dat koele lucht volledig door de kamers wordt verspreid, waardoor ze zelfs zonder ventilator comfortabel zijn.
Les bungalows disposent d'un design spécial, s'assurant de la pleine circulation de l'air frais.