Traduction de «september en heeft » (Néerlandais → Français) :

Het kleine zwembad met hydromassage is geopend van eind mei tot half september en heeft tal van ligbedden en stoelen.
La petite piscine avec hydromassage est ouverte de fin mai à mi-septembre. Elle comprend de nombreux sièges et chaises longues.

Hotel Avalon heeft een zwembad met terras op het dak, dat is geopend van mei tot en met september en een prachtig uitzicht biedt over de stad.
La piscine et la terrasse situées sur le toit de l'Avalon Hotel sont ouvertes de mai à septembre et offrent une vue magnifique sur la ville.

Het compleet gerenoveerde Hotel Unique Bucharest is geopend in september 2011, en heeft een fantastische ligging aan het Piata Romana, dichtbij de belangrijkste toeristische bezienswaardigheden van Boekarest. Het hotel beschikt over buitengewoon ruime kamers met veel natuurlijk daglicht en een ontspannen ambiance.
Ouvert en septembre 2011, cet hôtel entièrement rénové bénéficie d'une situation privilégiée sur Piata Romana, à proximité des principaux sites touristiques de Bucarest. L'Hotel Unique Bucharest dispose de chambres très spacieuses, lumineuses et reposantes.

Als gast van het Vent d'Ouest heeft u (van april tot september) toegang tot het zwembad en de fitnessruimte bij een strandclub op 5 minuten lopen van het hotel.
Durant votre séjour à l'Hôtel Spa Vent d'Ouest, vous aurez accès à la piscine et à la salle de remise en forme (ouverte d'avril à septembre) dans un club situé sur la plage, à 5 minutes à pied.

Van juni tot september heeft u als gast recht op 3 gratis wellness-sessies. Deze zijn beschikbaar op dinsdag, donderdag en zaterdag.
De juin à septembre, le spa du Goro Goro est accessible gratuitement les mardis, jeudis et samedis.

Hotel Berghof Amaranth heeft een grote terrastuin en een met zonne-energie verwarmd zwembad (open van half mei tot half september, als het weer het toelaat) en een kinderspeelplaats.
L'Hôtel Berghof Amaranth comprend un grand jardin en terrasses avec une piscine à chauffage solaire (ouverte de mi-mai à mi-septembre, lorsque le temps le permet) ainsi qu'une aire de jeux pour enfants.

De accommodatie heeft een terras, uitzicht op zee en een restaurant met Italiaanse keuken, dat geopend is van juni tot september.
L'établissement dispose d'une terrasse, d'une vue sur la mer et d'un restaurant servant une cuisine italienne et ouvert de juin à septembre.

Villaggio Turistico Le Diomedee verzorgt vermaak, en heeft een buitenzwembad dat geopend is van mei tot september.
Le Diomedee Villaggio Turistico organise des animations, tandis que la piscine extérieure est ouverte de mai à septembre.

Van mei tot september heeft u gratis toegang tot het meer Badesee Niedernsill en het Piesendorf openluchtzwembad.
De mai à septembre, vous bénéficierez d'une entrée gratuite au lac Badesee Niedernsill et à la piscine Freibad de Piesendorf.

Het buitenzwembad heeft een kinderbadje en is geopend van halverwege mei tot eind september.
La piscine extérieure, qui comprend une pataugeoire pour les enfants, est ouverte de mi-mai à fin septembre.