Traduction de «tot september heeft » (Néerlandais → Français) :

Van juni tot september heeft u als gast recht op 3 gratis wellness-sessies. Deze zijn beschikbaar op dinsdag, donderdag en zaterdag.
De juin à septembre, le spa du Goro Goro est accessible gratuitement les mardis, jeudis et samedis.

Van mei tot september heeft u gratis toegang tot het openbare buitenzwembad van Fuschl am See, dat op 250 meter afstand ligt.
De mai à septembre, vous accéderez gratuitement à la piscine extérieure publique de Fuschl, implantée à 250 mètres.

Van mei tot september heeft u gratis toegang tot het meer Badesee Niedernsill en het Piesendorf openluchtzwembad.
De mai à septembre, vous bénéficierez d'une entrée gratuite au lac Badesee Niedernsill et à la piscine Freibad de Piesendorf.

Er kan op verzoek een pendeldienst geregeld worden. Van half mei tot half september heeft u als gast van het Arkadenhof gratis toegang tot het Schwarzlsee. U kunt er ook gratis parkeren.
De mi-mai à mi-septembre, vous bénéficierez de l'entrée et d'une place de stationnement gratuites à la base de loisirs de Schwarzlsee.

Vanaf half mei tot half september heeft u gratis toegang tot de tennisbaan.
Vous bénéficierez d'un accès gratuit à un court de tennis et à une piscine extérieure ouverte de mi-mai à mi-septembre.

Van april tot september heeft u gratis toegang tot de trampoline, de recreatiehoek en de miniboerderij.
D'avril à septembre, vous bénéficierez d'un accès gratuit au trampoline, à l'aire de jeux et à la mini-ferme.

Alle kamers beschikken over gratis draadloos internet. Vanuit het verwarmde buitenzwembad, open van mei tot september, heeft u een prachtig uitzicht op het klooster van Jumièges en de Seine.
Tous ces intérieurs sont dotés d'une connexion Internet Wifi gratuite. Depuis la piscine extérieure chauffée, ouverte de mai à septembre, vous pourrez contempler les tours de l'abbaye de Jumièges et la Seine.

Hotel Avalon heeft een zwembad met terras op het dak, dat is geopend van mei tot en met september en een prachtig uitzicht biedt over de stad.
La piscine et la terrasse situées sur le toit de l'Avalon Hotel sont ouvertes de mai à septembre et offrent une vue magnifique sur la ville.

Het compleet gerenoveerde Hotel Unique Bucharest is geopend in september 2011, en heeft een fantastische ligging aan het Piata Romana, dichtbij de belangrijkste toeristische bezienswaardigheden van Boekarest. Het hotel beschikt over buitengewoon ruime kamers met veel natuurlijk daglicht en een ontspannen ambiance.
Ouvert en septembre 2011, cet hôtel entièrement rénové bénéficie d'une situation privilégiée sur Piata Romana, à proximité des principaux sites touristiques de Bucarest. L'Hotel Unique Bucharest dispose de chambres très spacieuses, lumineuses et reposantes.

Als gast van het Vent d'Ouest heeft u (van april tot september) toegang tot het zwembad en de fitnessruimte bij een strandclub op 5 minuten lopen van het hotel.
Durant votre séjour à l'Hôtel Spa Vent d'Ouest, vous aurez accès à la piscine et à la salle de remise en forme (ouverte d'avril à septembre) dans un club situé sur la plage, à 5 minutes à pied.