Vertaling van "tot half september en heeft " (Nederlands → Frans) :

Het kleine zwembad met hydromassage is geopend van eind mei tot half september en heeft tal van ligbedden en stoelen.
La petite piscine avec hydromassage est ouverte de fin mai à mi-septembre. Elle comprend de nombreux sièges et chaises longues.

Er kan op verzoek een pendeldienst geregeld worden. Van half mei tot half september heeft u als gast van het Arkadenhof gratis toegang tot het Schwarzlsee. U kunt er ook gratis parkeren.
De mi-mai à mi-septembre, vous bénéficierez de l'entrée et d'une place de stationnement gratuites à la base de loisirs de Schwarzlsee.

Ook heeft het complex een zomerstrandclub die geopend is van half juni tot half september.
Le Stella Spa possède également un club de plage ouvert en été, de mi-juin à mi-septembre.

Hotel Berghof Amaranth heeft een grote terrastuin en een met zonne-energie verwarmd zwembad (open van half mei tot half september, als het weer het toelaat) en een kinderspeelplaats.
L'Hôtel Berghof Amaranth comprend un grand jardin en terrasses avec une piscine à chauffage solaire (ouverte de mi-mai à mi-septembre, lorsque le temps le permet) ainsi qu'une aire de jeux pour enfants.

Le Clos du Thym heeft een peuterbad, een speeltuin en een mini-boerderij, die van half juni tot half september dagelijks van 10:00 tot 20:00 uur is geopend.
Le Clos du Thym possède une pataugeoire, une aire de jeux pour enfants et une mini-ferme ouverte tous les jours de mi-juin à mi-septembre de 10h00 à 20h00.

Vanaf half mei tot half september heeft u gratis toegang tot de tennisbaan.
Vous bénéficierez d'un accès gratuit à un court de tennis et à une piscine extérieure ouverte de mi-mai à mi-septembre.

De accommodatie heeft chalets, caravans en stacaravans, en een buitenbad dat van half juni tot half september geopend is.
L'établissement propose des chalets, des caravanes, des mobile homes ainsi qu'une piscine extérieure ouverte de mi-juin à mi-septembre.

Beide worden gedeeld met andere gasten en zijn open van half juni tot half september. Er zijn tevens gratis 2 fietsen en een garage beschikbaar.
Un garage et deux vélos sont également à votre disposition gratuitement.

Tussen half mei en half september kunt u fietsen huren om de omgeving te verkennen.
Si vous souhaitez partir à la découverte de la région entre la mi-mai et la mi-septembre, vous pourrez profiter de la location de vélos de l'hôtel, moyennant un supplément.

Van half juni tot half september kunt u zonnebaden bij het buitenzwembad, of de oceaan en het bos van Lacanau Océan verkennen.
De mi-juin à mi-septembre, vous pourrez prendre le soleil au bord de la piscine extérieure avant de profiter de l'océan et de partir à la découverte de la forêt de Lacanau.