Traduction de «schotse stijl » (Néerlandais → Français) :

Edward's is een café-bar in Schotse stijl, die bekend staat om de lekkere koffie, verfijnde cocktails en uitgebreide selectie drankjes.
Le bar-café de style écossais, Edward's, est connu pour ses savoureux cafés, ses cocktails raffinés et son large choix de boissons sélectionnées.

De bar Manor Lounge is ingericht in traditioneel Schotse stijl en schenkt veel verschillende soorten whisky.
Le bar-salon Manor est décoré dans un style écossais traditionnel et propose un choix de whiskies.

Het restaurant van het hotel heeft een chique restaurant waar u in stijl kunt genieten van traditionele en moderne gerechten van de Schotse Hooglanden. Er staan ook pub-favorieten en dagschotels op het menu.
Le restaurant de l'hôtel propose une salle à manger formelle, où vous pourrez déguster des plats traditionnels et modernes des Highlands et modernes, ainsi qu'un menu de pub et des plats du jour.

Het Hotel Sir Lady Astor biedt uniek ingerichte kamers in 2 aangrenzende gebouwen. De kamers zijn ingericht in een Schotse/Afrikaanse stijl (Sir Astor) of in een meer vrouwelijke, chique stijl (Lady Astor).
L'Hotel Sir Lady Astor dispose de chambres aux décors uniques, réparties entre deux bâtiments adjacents. Certaines sont décorées dans un style afro-écossais (Sir Astor) et les autres dans un style plus féminin et élégant (Lady Astor).

Dit monumentale resort is in 1888 gebouwd in de stijl van een kasteel van een Schotse edelman.
Le complexe Fairmont Banff Springs, construit en 1888 dans le style d'un château écossais néo-gothique, constitue un lieu historique national.

In het restaurant van het hotel, worden streekproducten geserveerd in een mix van Schotse en Franse stijl. Na een lange dag wandelen kunt u in de bar van het hotel genieten van een drankje.
Le restaurant de l'hôtel sert une cuisine préparée à base de produits locaux mêlant saveurs écossaises et influences françaises. Vous apprécierez également de prendre un verre au bar du Green Park après une journée de randonnée.

Dit frisse, moderne hotel biedt comfort en stijl, en is te vinden in het prachtige Schotse platteland.
Moderne et lumineux, le Willowbank Hotel allie style et confort au sein de la pittoresque campagne écossaise.

De prachtig gerenoveerde herberg combineert een moderne stijl en comfort met de oude Schotse charme, originele stenen muren en knapperende open haarden.
Magnifiquement rénovée, cette auberge allie un style et un confort modernes au charme écossais séculaire, bénéficiant de murs en pierre d'origine et de cheminées ronflantes.

Het Fairmont St Andrews heeft verschillende eetgelegenheden, waaronder Esperante met 2 AA Rosettes en heerlijke Schotse gerechten uit de regio. U kunt tevens dineren in The Squire Restaurant in brasserie-stijl.
Le Fairmont St Andrews propose plusieurs options de restauration : vous dégusterez des produits écossais raffinés de la région à l'Esperante, récompensé de 2 rosettes AA, tandis que le restaurant Squire prépare un menu de brasserie.

Het hotel is gebouwd in de Schotse Baronial-stijl en heeft kunstig houtsnijwerk in de hal, open haarden, een galerij en een tongewelf met originele glas-in-loodramen.
Vous apprécierez également le service d'étage. L'hôtel, construit dans le style baronnial écossais, abrite des sculptures élaborées dans le hall, des cheminées, une galerie de ménestrel et des fenêtres dotées de vitraux d'origine.