Vertaling van "schoonheid te bieden " (Nederlands → Frans) :

Bellasera is een luxehotel in Naples dat de schitterende schoonheid te bieden heeft die de naam waardig is.
Le Bellasera est un hôtel de luxe à Naples ; sa beauté exquise convient parfaitement à son nom.

De kamers zijn minimalistisch ingericht en bieden een serene schoonheid. Ze zijn voorzien van een tatami (geweven stro) vloer en traditionele futonbedden.
Avec des lignes minimalistes et une beauté sereine, les chambres du Kumagaiji sont dotées d'un tatami (paille tissée) au sol, d'une literie futon traditionnelle, d'une télévision et d'une table basse.

Ölüdeniz belichaamt de natuurlijke schoonheid die Turkije te bieden heeft.
Olu Deniz représente parfaitement la beauté naturelle de la Turquie.

Onder meer dankzij de koloniale context van ongekende schoonheid, wordt het al het " Patrimonium van de Mensheid" genoemd. Het oude huis is met zorg gerestaureerd om het comfort van een modern hotel te bieden, en ligt in een zeer rustige buurt van het historische centrum. Het biedt een charmant uitzicht op de Bahia de Todos os Santos.
Cet ancien bâtiment, soigneusement rénové pour offrir tous les conforts d'un hôtel moderne, se trouve dans un cadre paisible dans le centre historique, avec une belle vue sur la baie de Tous les Saints (Bahia de Todos os Santos).

De hoogopgeleide therapeuten bieden een verscheidenheid aan natuurlijke schoonheids- en wellnessbehandelingen in The Village Spa.
Des professionnels hautement qualifiés proposent une variété de soins naturels de beauté et de bien-être au spa sur place.

Het Windermere Suites is in 2010 bekroond met de titel 'Funkiest BB' door de AA en was tevens een finalist in de 2012 Condé Nast Johansens Awards for Excellence. Deze suites met butlerservice bieden designerluxe te midden van de natuurlijke schoonheid van het Merengebied.
L'établissement Windermere Suites s'est vu remettre en 2010 le trophée « Funkiest BB » par l'AA, récompensant le Bed Breakfast le plus moderne. En 2012, il a également été finaliste du trophée Condé Nast Johansens.

Van de vroege lente tot de late herfst bieden de valleien van de Loire een rijke natuur en een onbedorven schoonheid.
Du début du printemps à la fin de l'automne, les vallées de la Loire regorgent de splendeurs naturelles et de beauté intacte.

Het biedt een uitgebreide selectie van gezondheids-, schoonheids- en wellnessbehandelingen Regatta Restaurant en de Seaside Lounge liggen op de 5e verdieping van het hotel en bieden prachtig uitzicht op de Golf van Riga.
Le restaurant Regatta et le salon Seaside se trouvent au 5ème étage de l'hôtel et offrent une vue imprenable sur le golfe de Riga.

Ze bieden een gedeeld buitenzwembad, een terras en tuinen en liggen binnen de natuurlijke schoonheid van het Natuurreservaat Sierra de Grazalema.
Situé dans le beau cadre de la réserve naturelle de la Sierra de Grazalema, il possède une piscine extérieure commune, une terrasse ainsi que des jardins.

Ze bieden een bad en een douche. De palmbomen van de jachthaven versterken de schoonheid van het hotel. De vele cafés, bars en restaurants aan de promenade aan de voorzijde van het hotel zijn uitnodigende plekken om te genieten van een drankje, culinaire lekkernijen en het geweldige uitzicht.
Les palmiers plantés près du port de plaisance mettent en relief sa beauté et son unicité. Les nombreux cafés, bars et restaurants, situés sur la promenade en face de l'hôtel, vous permettront de savourer une boisson ou de déguster des spécialités culinaires, tout en profitant de la vue magnifique.