Traduction de «schilderachtige oude stad trogir » (Néerlandais → Français) :

Fresh Apartments Dar Orlic is op slechts 200 meter afstand van de schilderachtige oude stad Trogir en de zee te vinden.
Le Fresh Apartments Dar Orlic se situe à seulement 200 mètres de la vieille ville pittoresque de Trogir et de la mer.

Apartmani Trogir ligt aan de Adriatische zee, op maar 250 meter afstand van de door UNESCO beschermde oude stad Trogir. Het complex Apartmani Trogir heeft royale en goed ingerichte kamers en appartementen met gratis Wifi en mooie vergezichten.
À seulement 250 mètres de Trogir, ville située au bord de la mer Adriatique et inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco, l'établissement Apartmani Trogir propose des chambres spacieuses et bien équipées et des appartements dotés d'une connexion Wifi gratuite et offrant de superbes vues.

Guesthouse Trogir Proto ligt op slechts 300 meter van de oude stad Trogir, een UNESCO werelderfgoedsite. Het biedt accommodatie met airconditioning en een gemeubileerd terras met barbecue.
Situé à seulement 300 mètres de la vieille ville de Trogir inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO, le Guesthouse Trogir Proto propose un hébergement climatisé doté d'une terrasse meublée avec un barbecue.

Villa Jadran wordt beheerd door een familie en ligt op slechts 5 minuten lopen van het centrum van het oude stad Trogir, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat. De accommodatie is eenvoudig bereikbaar vanaf de snelweg A1 en de luchthaven (4 km) en het dichtstbijzijnde strand ligt op een klein eindje lopen van Villa Jadran.
Le Villa Jadran est un établissement à la gestion familiale situé à seulement 5 minutes à pied du centre de la vieille ville de Trogir, un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. Il est facilement accessible depuis l'aéroport, qui se trouve à 4 km, et depuis l'autoroute A1.

De accommodatie ligt op 150 meter van het dichtstbijzijnde strand en op 1 km van de oude stad Trogir, die op de UNESCO-werelderfgoedlijst staat.
Cet établissement est à 150 mètres de la plage la plus proche et 1 km de la vieille ville de Trogir, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Aan de ene kant biedt het uitzicht op de Adriatische Zee en aan de andere kant op de schilderachtige oude stad Cavtat. Vanaf sommige terrassen van het hotel is de wereldberoemde middeleeuwse, ommuurde stad Dubrovnik zichtbaar.
La célèbre ville médiévale fortifiée de Dubrovnik peut être aperçue depuis certaines des terrasses de l'hôtel.

U kunt uzelf verwennen met het smakelijke ontbijtbuffet van het Ramada, voordat u op pad gaat om de schilderachtige oude stad te verkennen. Verder kunt u wandelen door het park of een wandeltocht maken in het natuurpark Hoch Taunus.
Vous pourrez déguster un savoureux petit-déjeuner buffet au Ramada avant de partir explorer la pittoresque vieille ville, ou vous promener dans le parc, ou encore faire une randonnée à travers le parc naturel de Hoch-Taunus.

Vergeet niet de schilderachtige oude stad van Brasov te verkennen. Hier treft u herenhuizen uit de late middeleeuwen en elegante 19e eeuwse gebouwen.
Ne manquez pas de visiter la vieille ville de Brasov, avec ses maisons datant de la fin du Moyen-Âge et ses élégants immeubles du XIXème siècle.

Trek er op uit en verken de schilderachtige oude stad van Constanta, de musea en de adembenemende omgeving.
Vous pourrez partir à la découverte de la vieille ville pittoresque de Constanta, des musées et du cadre naturel à vous couper le souffle.

Het is vanaf het hotel 20 minuten lopen naar de schilderachtige oude stad en het kasteel van Papa Luna.
L'hôtel se trouve à 20 minutes à pied de la vieille ville pittoresque et du château du Pape Luna.