Vertaling van "niet de schilderachtige " (Nederlands → Frans) :

Vergeet niet de schilderachtige oude stad van Brasov te verkennen. Hier treft u herenhuizen uit de late middeleeuwen en elegante 19e eeuwse gebouwen.
Ne manquez pas de visiter la vieille ville de Brasov, avec ses maisons datant de la fin du Moyen-Âge et ses élégants immeubles du XIXème siècle.

Het Mercure hotel Jelenia Góra ligt in het hart van een schilderachtige vallei, niet ver van het historische stadscentrum en de Cieplice-thermen.
Le Mercure Jelenia Góra est situé au coeur d'une vallée pittoresque, près du centre historique de la ville et des Thermes Cieplice.

Het fraaie centrum van Oostende, met historische architectuur en schilderachtige straatjes, vormt een fantastische locatie die u niet mag overslaan.
Vous pourrez admirer l'architecture historique et vous promener dans les rues pittoresques du charmant centre-ville.

Dit aangename resort heeft verschillende particuliere gebouwen en biedt voortreffelijke faciliteiten op een landelijke locatie niet ver van een rivier, op slechts 3 km van het schilderachtige Durbuy.
La Résidence Durbuy est un agréable complexe qui se compose de plusieurs bâtiments privés et de superbes installations. Il vous accueille au cœur de la campagne, près d'une rivière, à seulement 3 km de la ville pittoresque de Durbuy.

Maar ook de schilderachtige dorpjes en tuinen vol perzikbloemen mag u niet missen. De appartementen van Fraser Suites bieden een prachtig uitzicht op Westlake en hebben een aparte woonkamer, eetkamer, keuken- en slaapgedeelte.
Les appartements du Fraser Suites offrent des vues magnifiques sur Westlake et comprennent un salon séparé, une salle à manger, une cuisine et une chambre.

Het Key Largo ligt op het schilderachtige eiland Bendor, met uitzicht op de Middellandse Zee. Het heeft een schaduwrijk terras en ligt niet ver van het strand van Rennecros, 50 meter verderop.
Face à l'île pittoresque de Bendor, en Méditerranée, le Key Largo dispose d'une terrasse ombragée et se situe à proximité de la plage de Rennecros, à 50 mètres de là.

Hotel Hoogeveen ligt midden in een bosrijk gebied met een schilderachtige vijver. Het ligt toch ook niet ver van de snelweg A28.
L'Hotel Hoogeveen se trouve au milieu d'une zone boisée comportant un étang pittoresque, tout en étant à côté de l'autoroute A28.

Maak een wandeling langs de schilderachtige, pittoreske haven, waar u niet alleen kunt kijken naar de veerboten en jachten op het water, maar ook hoe de vissers de dagelijkse vangst binnenbrengen.
Promenez-vous dans le charmant port pittoresque et admirez les ferries et les bateaux naviguer ainsi que les pêcheurs revenant de leur pêche quotidienne.

Veel schilderachtige wandelpaden kunnen worden verkend op het platteland van Rijnland-Palts. De vallei Midden-Rijndal staat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat en is niet ver weg.
Des cafés et des gâteaux sont servis tous les jours. De nombreux sentiers de randonnée peuvent être explorés dans cette campagne de Rhénanie-Palatinat. En outre, la vallée du Rhin moyen classée au patrimoine mondial de l'UNESCO n'est pas loin.