Traduction de «schilderachtige omgeving direct » (Néerlandais → Français) :

Dit door een familie gerun 3-sterrenhotel ligt in het hart van de wijnstad Rüdesheim en wordt omringd door schilderachtige wijngaarden. Het biedt een schilderachtige omgeving direct aan de rivier de Rijn.
Entouré de vignobles pittoresque, au cœur de la ville viticole de Rüdesheim, cet hôtel 3 étoiles à la gestion familiale jouit d'un cadre pittoresque sur les rives du Rhin.

Het hotel ligt in een rustige, schilderachtige omgeving, direct aan de Noordzeekust.
L’établissement bénéficie d’un emplacement paisible et pittoresque au bord de la mer du Nord.

Het fietspad Weserradweg begint direct buiten Hotel Brückentor, en is een ideaal startpunt voor een fietstocht door de schilderachtige omgeving langs de rivier.
La piste cyclable Weserradweg débute directement devant l'Hotel Brückentor et constitue un point de départ idéal pour de magnifiques excursions à vélo le long de la rivière.

U kijkt er mooi uit op de schilderachtige omgeving en direct op het prachtige meer.
Située au bord d'un lac magnifique, elle offre une vue pittoresque sur les alentours.

Dit idyllische, kleine hotel is gelegen in een schilderachtige omgeving dicht bij Geltinger Bay aan de Oostzee, en biedt directe toegang tot het strand.
Ce petit hôtel idyllique est situé dans un cadre magnifique à proximité de la baie de Geltinger sur la mer Baltique et offre un accès direct à la plage.

De directe omgeving van het hotel ademt de schilderachtige sfeer van een typisch historisch dorpje met kronkelende lanen en rustieke huizen.
Les environs immédiats de l'hôtel jouissent de l'atmosphère pittoresque d'un village historique typique aux ruelles tortueuses et aux maisons rustiques.

In de directe omgeving kunt u vissen en schilderachtige wandelingen maken over heuvels.
Vous aurez la possibilité de faire des randonnées pittoresques sur les collines ou de pêcher à proximité de l'établissement.

Het luxe Hotel Aleksandrija ligt direct aan de oever van het schilderachtige meer van Ohrid en biedt elegant ingerichte kamers met een scala aan faciliteiten voor een aangenaam verblijf in een omgeving, die door UNESCO beschermd wordt.
L'hôtel de luxe Aleksandrija se trouve sur les berges du superbe lac Ohrid et propose des chambres élégamment meublées avec un grand nombre d'équipements pour un séjour agréable dans un environnement protégé par l'UNESCO.

Het Schwarzwald-Gasthof Hirsch dateert uit 1801 en wordt beheerd door een familie. De kamers en appartementen zijn rustig en kijken uit op het zuiden. In de directe omgeving vindt u schilderachtige wandelroutes, mountainbikepaden en skipistes.
Il est doté d'un espace de bien-être intimiste et vous propose une copieuse cuisine régionale. Construit en 1801, cet établissement à la gestion familiale possède des chambres et des appartements paisibles, orientés au sud pour la plupart. Il est situé à proximité de pittoresques sentiers de randonnée, que vous pourrez emprunter à pied ou à VTT, et de pistes de ski.

Het Seepark Hotel - Congress Spa ligt op een schilderachtige locatie, op 200 meter van de Wörthersee en in de directe omgeving van de universiteit van Klagenfurt.
Le Seepark Hotel - Congress Spa bénéficie d'un emplacement panoramique, à 200 mètres du lac de Wörth et à proximité immédiate de l'université de Klagenfurt.