Vertaling van "ademt de schilderachtige " (Nederlands → Frans) :

Dit is een ware verwennerij voor iedereen die houdt van de echte victoriaanse stijl, en dat in hartje Oudtshoorn. Dit door een familie gerund verblijf ademt een schilderachtige, ontspannen sfeer uit.
Un refuge pour les visiteurs qui aime le véritable style victorien, situé au cœur de Oudtshoorn, ce BB de gestion familiale irradie le charme et la relaxation.

De directe omgeving van het hotel ademt de schilderachtige sfeer van een typisch historisch dorpje met kronkelende lanen en rustieke huizen.
Les environs immédiats de l'hôtel jouissent de l'atmosphère pittoresque d'un village historique typique aux ruelles tortueuses et aux maisons rustiques.

Hotel Maria - Sweden Hotels is gehuisvest in een schilderachtig 19e-eeuws gebouw en ademt sfeer en charme.
L'Hotel Maria, abrité dans un étonnant édifice du XIXe siècle, est un établissement plein de charme et de caractère.