Traduction de «schaduw zitten » (Néerlandais → Français) :

Gasten kunnen genieten van een drankje of een ijsje bij de bar en in de schaduw zitten van de olijfbomen, onder het genot van het uitzicht over de zee.
Vous pourrez prendre un verre ou déguster une glace au bar et vous asseoir à l'ombre des oliviers, tout en profitant de la vue sur la mer.

In de Paulanergarten kunt u op het terras zowel in de zon als in de schaduw zitten. Het terras is verdeeld over twee niveau's.
Dans le jardin Paulaner, vous pourrez profiter du soleil ou de l'ombre sur la terrasse extérieure, qui est joliment répartie sur deux niveaux.

Restaurant Les 3 Iles met uitzicht op zee heeft een terras aan het zwembad waar u zowel in de zon als in de schaduw kunt zitten.
Le restaurant Les 3 Iles, face à la mer, terrasse ensoleillée ou ombragée, entourant la piscine, à la belle saison.

In de zomer kunt u genieten van een drankje of een cocktail op het terras, in de schaduw van een parasol'. s Winters kunt u op de verwarmde veranda zitten.
Vous pourrez siroter une boisson rafraîchissante ou un cocktail à l'ombre d'un parasol sur la terrasse durant l'été, ou profiter au maximum de la véranda chauffée en hiver.

De witgekalkte accommodatie Carmel Studios Apartments ligt slechts op 20 meter van het strand Blue Flag Logaras en beschikt over een geplaveid terras waar u lekker in de schaduw kunt zitten.
Située à seulement 20 mètres de la plage Pavillon Bleu de Logaras, la résidence blanchie à la chaux Carmel Studios Apartments possède une terrasse pavée bien exposée dotée d'un coin salon ombragé.

Hotel Riviera Blu heeft haar eigen mooie tuinen waar u kunt zitten en genieten van de schaduw.
L'hôtel renferme un beau jardin où vous pourrez vous asseoir et profiter de l'ombre.

U kunt lekker zitten in de schaduw van de parasols op de grote binnenplaats van het hotel.
Vous pourrez vous asseoir et vous détendre dans la grande cour de l'hôtel, à l'ombre des parasols.

Ontbijt, lunch en diner worden in de gezellige Grand Café-Brasserie geserveerd. Vanaf mei kunt u buiten op het (verwarmde) terras gaan zitten of genieten van de schaduw onder de grote parasol.
Le chaleureux restaurant Grand Café-Brasserie sert le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner. À partir du mois de mai, vous pourrez manger à l'extérieur sur la terrasse (avec chauffage) ou profiter de l'ombre sous le grand parasol.

Hotel Brasserie de Zwaan heeft een charmant terras, waar u in de zon of in de schaduw kunt zitten.
L'Hotel Brasserie de Zwaan abrite une charmante terrasse où vous pourrez vous installer à l'ombre ou vous détendre au soleil.

Ga lekker zitten en ontspan op de ligweide van de prachtige hoteltuin, in de schaduw van de oude bomen, of op het eigen hotelstrand.
Prenez place et détendez-vous au niveau de l'espace de bronzage du beau jardin de l'hôtel, à l'ombre des arbres ou sur la propre plage de l'hôtel.