Traduction de «schaduw van hoge dennenbomen » (Néerlandais → Français) :

Het strand, de zonneweide en de uitnodigende zwembaden zijn toegankelijk via een korte paadje in de schaduw van hoge dennenbomen, die de naam aan het hotel gaven.
La plage, la zone de bronzage et les piscines attrayantes sont accessible depuis l'hôtel via un court sentier à l'ombre de grands pins, qui donnent leur nom à l'hôtel.

Het beschikt over een mooie binnenplaats in de schaduw van hoge dennenbomen.
Elle bénéficie d'une jolie cour ombragée par de grands pins.

Bij de Bolero Cocktail Bar kunt u relaxen in de schaduw van de dennenbomen.
Le Bolero Cocktail Bar vous invite à vous détendre à l'ombre des pins.

Camping Park Soline ligt op een terrein van 20 hectare in de schaduw van dikke dennenbomen.
S'étendant sur un terrain 20 hectares ombragé par d'épais pins, le Camping Park Soline bénéficie d'un emplacement superbe, à côté d'une plage de sable et de galets, et à proximité de Biograd.

De hangmatten in de schaduw van de dennenbomen of de pergola bieden fijne plekken om te ontspannen.
Vous pourrez vous détendre dans les hamacs mis à votre disposition à l'ombre des pins ou de la pergola.

U kunt 's ochtends genieten van een kopje koffie op het grote terras met uitzicht op zee of op het strand in de schaduw van de dennenbomen.
Vous pourrez déguster tous les matins une tasse de café sur la plage à l'ombre des pins ou sur la grande terrasse avec vue sur l'océan.

Het indrukwekkende pand wordt omgeven door bomen, olijfgaarden en hoge dennenbomen. Het hotel is onlangs nog gerestaureerd en heeft een typische roze met witte stenen gevel. U vindt er een loungebar, authentiek restaurant, besloten tuin en groot, gratis parkeerterrein.
Entourée d'oliviers et de grands pins, cette propriété impressionnante avec sa façade en pierre rose et blanche typique a été récemment restaurée et offre un bar salon, un restaurant typique, un jardin privé et un grand parking gratuit.

Het Neptun Hotel in het centrum van Portoroz bevindt zich boven de belangrijkste boulevard en ligt naast hoge dennenbomen. Het beschikt over wellnessvoorzieningen en ruime kamers met airconditioning en een balkon.
Situé dans le centre de Portorož, au-dessus de la principale promenade en bord de mer, près des pins, l'Hotel Neptun – Terme Wellness LifeClass propose de spacieuses chambres dotées de la climatisation et d'un balcon ainsi que des services de bien-être.

Hotel Intermonti ligt omgeven door hoge dennenbomen op slechts 100 meter van de Mottolino-skiliften in Livigno.
Entouré par de grands pins, l'Hotel Intermonti est situé à seulement 100 mètres des remontées mécaniques de Mottolino à Livigno.

De voortuin is ingericht met tafels en stoelen, in de schaduw van hoge platanen.
Le jardin à l'avant est pourvu de tables et de chaises, installées à l'ombre de grands platanes.