Traduction de «sauna of maak » (Néerlandais → Français) :

Sluit de dag of met een ontspannende sessie in de sauna of maak gebruik van het solarium.
Terminez votre journée par une séance de relaxation dans le sauna ou au solarium.

Maak gebruik van de wellness- en fitnessfaciliteiten, waaronder een binnenzwembad, een sauna, een stoombad en een whirlpool, en de fietsverhuur.
Profitez du centre de bien-être et de remise en forme, notamment de la piscine intérieure, du sauna, du bain de vapeur, du bain à remous et de la location de bicyclettes.

Maak gebruik van de Finse sauna in een blokhut of probeer 1 van de 3 hete baden, terwijl u geniet van het uitzicht op de bergen.
Il comporte un sauna finlandais dans une cabane en bois. Vous pourrez également essayer l'un des trois bains chauds, tout en admirant la vue sur la montagne.

Maak gebruik van de ontspannende sauna of geniet van de laatste zonnestralen op één van de 2 terrasjes. U kunt ook een heerlijk drankje drinken voor de open haard.
Vous profiterez du sauna, vous apprécierez les derniers rayons du soleil sur l'une des deux terrasses, ou vous savourerez tout simplement une boisson devant la cheminée à foyer ouvert.

Geniet van een duik in het zwembad, maak eens een wandeling door de tuin en ontspan in de sauna.
Profitez d'un plongeon dans la piscine, promenez-vous dans le jardin et détendez-vous dans le sauna.

Neem een duik in het zwembad van het hotel of maak gebruik van de verschillende sauna's, het stoombad, het bubbelbad en de fitnessruimte.
Sur place, vous pourrez vous baigner et profiter des différents saunas, du hammam, du bain à remous et de la salle de sport.

Ontspan in de tuin en op de zonneweide, speel tafeltennis, schaak of dammen, en maak gebruik van de sauna en fitnessruimte (gratis voor gasten die 3 of meer nachten blijven).
Détendez-vous dans le jardin et l'espace de bronzage, jouez au tennis de table, aux échecs ou aux dames, et profitez du sauna et de l'espace de remise en forme (gratuit pour les clients séjournant 3 nuits et plus à l'hôtel).

Maak een keuze uit de 18 volledig uitgeruste kamers, geniet van de heerlijke diners in het restaurant en ontspan in de spa met een Finse sauna, een stoombad, een whirlpool, massages, een pedicure en een manicure.
Vous avez le choix parmi 18 chambres entièrement équipées. Vous pourrez dîner dans le restaurant gastronomique ou vous détendre dans le spa qui comprend : un sauna finlandais, un bain à vapeur et un bain à remous, ainsi que des services de massage, de pédicure et de manucure.

Maak gebruik van het gratis draadloos internet en de gratis parkeermogelijkheden. Ook zijn er een overdekt zwembad en een sauna.
Profitez de l'Internet sans fil gratuit et du parking gratuit ainsi la que de la piscine intérieure et du sauna.

Geniet van het verfijnde dinerbuffet of een heerlijk keuzemenu met 4 gangen en maak gratis gebruik van de sauna, de spa met een binnenzwembad, een whirlpool, een stoombad en een avontuurlijke douche bij het zusterhotel van het Sonnwendhof.
Vous pourrez savourer un buffet exquis pour le dîner ou un délicieux menu composé de quatre plats. Vous pourrez utiliser gratuitement le sauna ainsi que l'espace spa pourvu d'une piscine intérieure, d'un bain à remous, d'un bain à vapeur et d'une douche sensorielle à l'hôtel partenaire du Sonnwendhof.