Vertaling van "samen met hun kinderen " (Nederlands → Frans) :

Gasten kunnen genieten van het 22 km lange strand. Samen met hun kinderen kunnen ze een rit met een kameel maken of genieten van de mooie zonsondergang in Kimberley.
Vous apprécierez la plage de 22 km de long.

Kinderen hebben een eigen, speciale menu voor lunch en diner en kunnen samen met hun nieuwe vrienden van de maaltijden genieten.
Un menu spécial est prévu pour eux au déjeuner et au dîner, qu'ils peuvent prendre avec leurs nouveaux amis.

Het Punta Cana Hard Rock Hotel Casino heeft een eigen kinderclub waar kinderen zich kunnen vermaken tijdens tal van dagelijkse activiteiten samen met hun favoriete tekenfilmfiguren.
D'autre part, un service d'étage est assuré 24h/24. Le Punta Cana Hard Rock Hotel Casino possède aussi un club pour enfants sur place organisant un éventail d'activités quotidiennes et où ils profiteront aussi de leurs personnages préférés.

Josephine en Emile Schrama zullen samen met hun hond Lothe voor u en uw gezin zorgen terwijl u ontspant in de gezellige omgeving van hun huis.
Joséphine et Émile Schrama, ainsi que leur chien Lothe, prendront soin de vous et de votre famille lorsque vous vous relaxerez dans l'environnement agréable de leur maison.

Het hotel wordt persoonlijk gerund door de eigenaars, die samen met hun medewerkers uw verblijf zo aangenaam mogelijk zullen maken.
L'hôtel est géré directement par les propriétaires qui, avec leur personnel, rendront votre séjour aussi agréable que possible.

U kunt de goed gemarkeerde skipistes en de prachtige wandelroutes van het reservaat Liesental ontdekken. Ook kunt u samen met uw kinderen op excursie gaan in Liesen met paard en wagen.
Pendant votre séjour, vous pourrez découvrir les pistes de ski balisées et les superbes sentiers de randonnée de la réserve de Liesental, emmener vos enfants faire une excursion en calèche à Liesen ou tout simplement vous détendre avec un livre dans la salle avec cheminée.

U kunt schilderachtige routes verkennen, genieten van indrukwekkend uitzicht op de bergen of samen met uw kinderen gaan paardrijden, zwemmen en skiën.
Découvrez les itinéraires pittoresques et admirez les paysages montagneux impressionnants. Vos enfants pourront pratiquer l'équitation, la natation et le ski.

Het is mogelijk op forel te vissen in de vijvers in de tuin en gasten kunnen tevens paardrijden of hun kinderen gezelschap houden in de speelkamer.
Vous pourrez pêcher la truite dans les bassins du jardin, faire de l'équitation ou accompagner vos enfants dans la salle de jeux.

Gasten kunnen genieten van een drankje aan de zwembadbar terwijl hun kinderen in het kinderzwembad of in de hartvormige whirlpool spelen.
Vous pourrez vous asseoir au bord de la piscine pendant que les enfants s'amuseront dans le bassin pour enfants et dans le jacuzzi en forme de cœur.

Gezinnen kunnen hun kinderen veilig laten spelen op de kinderspeelplaats.
Si vous voyagez en famille, vos enfants pourront s'amuser en toute sécurité sur l'aire de jeux qui leur est réservée.