Traduction de «rustige spa-hotel ontspanning » (Néerlandais → Français) :

Omgeven door het prachtige landschap en de wijngaarden van de Ribera del Duero biedt dit rustige spa-hotel ontspanning bij water en wijn.
Entouré par la belle campagne et les vignes de la Ribera del Duero, le Lavida Vino-Spa Hotel est un paisible hôtel spa où vous pourrez vous détendre grâce à l'eau et au vin.

Dit rustig gelegen hotel in Oberstdorf bevindt zich op slechts 5 km van de Oostenrijkse grens en biedt een spa en gratis WiFi.
Doté d'un spa et d'une connexion Wifi gratuite, le Haus Edelweiss est un établissement situé au calme, à seulement 5 km de la frontière autrichienne, à Oberstdorf.

Spa Hotel Bründl ligt aan de rand van de stad Bad Leonfelden, in een rustige omgeving met heerlijke frisse lucht en veel natuur.
Il vous propose des soins spa dernier cri pour le corps, l'esprit et l'âme. Situé à la périphérie de la ville de Bad Leonfelden, le Spa Hotel Bründl bénéficie d'une atmosphère paisible où l'air merveilleusement pur et la nature vous enveloppent de toutes parts.

Het Shahdag Spa Hotel ligt op een pittoreske, rustige plek in de bergen, 230 km ten noorden van Bakoe.
Le Shahdag Spa Hotel bénéficie d'un emplacement calme et pittoresque dans les montagnes, à 230 km au nord de Bakou.

Het Heide Spa Hotel Resort biedt uitstekende spafaciliteiten, een gezonde menukaart en een rustige locatie in het natuurpark Dübener Heide.
Bénéficiant d'un emplacement paisible dans le parc naturel du Dübener Heide, l'Heide Spa Hotel Resort propose une cuisine saine et d'excellentes installations de spa vous garantissant une merveilleuse sensation de bien-être et un séjour agréable en pleine nature.

Dit rustig gelegen hotel bevindt zich in Manteigas en biedt een spa, een tennisbaan en een panoramisch uitzicht op de bergen.
Situé dans un quartier calme de Manteigas, cet hôtel offre une vue panoramique sur les montagnes et dispose d'un court de tennis et d'un spa.

Het rustig gelegen Nowa - Ski Spa Hotel bevindt zich aan de voet van de berg Księża en wordt omgeven door bossen.
Entouré de forêts, le Nowa - Ski Spa Hotel bénéficie d'un emplacement calme, au pied de la montagne Księża.

Dit prachtige nieuwe spa-hotel wordt omgeven door een landschap van groene bergen en profiteert van het thermale water van haar eigen bron, wat een sfeer van rust en ontspanning creëert.
Entouré par un paysage naturel de montagnes verdoyantes, ce magnifique hôtel spa tire parti des eaux thermales de sa propre source pour créer une ambiance de détente paisible.

U kunt genieten van moderne Italiaanse gerechten in het restaurant van het hotel en er is een spa voor ontspanning.
Vous pourrez déguster une cuisine italienne contemporaine au restaurant présent sur place et profiter du spa pour vous détendre.

Spa Hotel Vltava ligt in een rustig deel van Mariënbad, aan de rand van een bos en dicht bij een park met wandel- en fietspaden. Het hotel biedt kamers met uitzicht op het kuuroord.
Installé dans un quartier paisible de Mariánské Lázně, à la lisière de la forêt, le Spa Hotel Vltava vous propose des chambres avec vue sur le spa, à proximité d'un parc comptant des sentiers de randonnée et de vélo.