Traduction de «stadje maar toch » (Néerlandais → Français) :

Hotel Panorama ligt in Niederfüllbach. Het ligt in het hart van het stadje maar toch in een rustige omgeving, op slechts enkele minuten van de schilderachtige paleizen en andere bestemmingen in de omgeving van Coburg.
Situé au cœur de Niederfüllbach mais bénéficiant néanmoins d'un cadre paisible, l'Hotel Panorama se trouve à seulement quelques minutes des palais pittoresques et d'autres destinations des environs de Cobourg.

Dit rookvrije hotel ligt in het stadje Kenilworth, New Jersey, een locatie in de buurt van de actie in New York, maar toch te midden van alle rust en ontspanning.
Situé dans la ville de Kenilworth, dans le New Jersey, cet hôtel non-fumeurs jouit d'un emplacement idéal, à la fois proche de l'animation de New York City et assez loin de celle-ci pour vous assurer sérénité et détente.

Hotel Zehntscheune ligt buiten het lawaai van de straat, maar biedt toch een centrale locatie in het kleine stadje Hilsbach, binnen 10 minuten rijden van de regio-stad Sinsheim.
L'Hotel Zehntscheune est situé loin du bruit de la rue et jouit cependant d'un emplacement central dans la petite ville d'Hilsbach, à moins de 10 minutes en voiture du quartier de Sinsheim.