Traduction de «rustige maar eenvoudig » (Néerlandais → Français) :

Dit moderne en gezellige driesterrenhotel ligt in het noorden van Leipzig, vlak bij de luchthaven en handelsbeurs, op een rustige maar eenvoudig bereikbare locatie.
Cet hôtel supérieur 3 étoiles, moderne et confortable, est situé au nord de Leipzig à proximité de l'aéroport et du commerce équitable. Il se situe dans un cadre paisible et facilement accessible.

Ons liefdevol ingerichte hotel ligt op een rustige, maar eenvoudig bereikbare locatie aan de rand van de hippische stad Warendorf.
Cet hôtel décoré avec goût vous accueille dans un cadre à la fois paisible et facilement accessible, aux abords de la petite ville équestre de Warendorf.

Het hotel ligt op een rustige maar eenvoudig te bereiken locatie, op de Alleenstraße, de recreatieve route in Rijnlands Hessen (Rheinhessen).
L'hôtel bénéficie d'un emplacement calme tout en étant facilement accessible, sur la route touristique d'Alleenstraße dans la Hesse Rhénane (Rheinhessen).

Dankzij de rustige maar centrale locatie van Szarotka kunt u de bezienswaardigheden van Zakopane en het Tatragebergte eenvoudig verkennen.
Le Szarotka bénéficie d'un emplacement calme mais central qui vous permettra de vous rendre facilement à Zakopane et vers les Tatras.

Overdag kunt u bij de hotelreceptie snoep, warme en koude dranken kopen. Het rustig gelegen Hotel Julianów bevindt zich op een gunstige locatie: weg van het drukke centrum, maar eenvoudig bereikbaar vanaf de hoofdweg.
Situé à l'écart des quartiers bruyants du centre, mais disposant d'un accès pratique à la route principale, l'hôtel Julianów propose un hébergement paisible et pratique.

De kamers hebben geen tv om zo een eenvoudige en rustige omgeving te creëren, maar er is gratis WiFi.
Les chambres ne sont pas pourvues d'une télévision afin de créer un environnement moins sophistiqué et plus paisible. Elles disposent néanmoins d'une connexion Wifi gratuite.

Het hotel bevindt zich op het rustige platteland, in de buurt van een meer. De 9 kamers zijn eenvoudig, maar bieden perfecte accommodatie voor een tussenstop.
Ses 9 chambres sont simples et idéales pour faire une pause sur la route.

Hotel Szabadi ligt in de tuinwijk van Siofok. Het biedt niet alleen een rustige omgeving maar ook eenvoudige toegang tot de beroemde Aranypart (gouden strand).
Situé dans le quartier du jardin de Siofok, l'Hôtel Szabadi offre non seulement un cadre paisible, mais également un accès facile au célèbre Aranypart (plage d'or).

De eenvoudige maar nette accommodatie in dit rustige dorp ligt niet ver van Ljubljana, de beroemde Grotten van Postojna en de regio Štanjel Karst.
Le Gostilna Metka propose un hébergement simple mais propre dans un petit village non loin de Ljubljana, de la célèbre grotte de Postojna et de la région karstique de Stanjel.

De zes luxe suites liggen op de caldera en op een prachtige en rustige locatie. Ze bevinden zich op enkele meters van het uitgaansleven en bieden gasten een eenvoudige, maar voortreffelijke Cycladische luxe.
Les six suites de luxe sont situées sur la caldeira, dans un endroit magnifique et paisible, à seulement quelques pas de l'animation nocturne, vous plongeant ainsi dans le cadre simple mais non moins exquis du luxe des Cyclades.