Traduction de «alleen een rustige » (Néerlandais → Français) :

Hotel Szabadi ligt in de tuinwijk van Siofok. Het biedt niet alleen een rustige omgeving maar ook eenvoudige toegang tot de beroemde Aranypart (gouden strand).
Situé dans le quartier du jardin de Siofok, l'Hôtel Szabadi offre non seulement un cadre paisible, mais également un accès facile au célèbre Aranypart (plage d'or).

Ola Hotel El Vistamar is alleen toegankelijk voor volwassenen. Het is rustig gelegen in Portocolom, op 50 meter van de jachthaven, en biedt indrukwekkend uitzicht op zee.
Réservé exclusivement aux adultes, l'Ola Hotel El Vistamar offre une vue magnifique sur la mer, depuis son emplacement paisible à Portocolom, à 50 mètres du port de plaisance.

Hotel Belvedere ligt bovenop een heuvel met een fantastisch uitzicht op de Egeïsche Zee en op de vulkaan. Het is er niet alleen mooi, maar ook erg rustig. En toch bevindt u zich hier op loopafstand van de winkels, de musea en het uitgaansleven van Fira.
Perché sur une colline et offrant une vue magnifique sur la mer Égée et sur la caldeira du volcan, l'Hotel Belvedere est situé au calme à Fira, tout en étant à distance de marche de ses boutiques, de ses musées et de ses bars et discothèques.

Er is een speciale verdieping gereserveerd voor vrouwen alleen, zodat ze een veilige en rustige plek hebben.
L'étage Sanctuary est réservé exclusivement aux femmes, afin de leur offrir un havre de détente sûr.

Het Il Giardino dell'Arte ligt midden in het rustige gebied La Vigna, waar ooit alleen wijngaarden te vinden waren.
Le Giardino dell'Arte est niché dans le quartier tranquille de La Vigna, jadis occupé par des vignobles.

Massages zijn beschikbaar tegen een toeslag, en er is een rustiger zwembad alleen voor volwassenen.
Vous pourrez profiter de massages moyennant des frais supplémentaires et bénéficier d'un espace calme dans la piscine réservée aux adultes.

Bungalows Puravida is alleen toegankelijk voor volwassenen en heeft een rustige tuin, een buitenzwembad en een fitnessruimte.
Réservé aux adultes, le Bungalows Puravida vous accueille dans un cadre verdoyant paisible et met à votre disposition une piscine extérieure et une salle de sport.

Deze bed breakfast is alleen toegankelijk voor volwassenen en biedt uitzicht op de Stille Oceaan. De Reef Point Oceanfront Bed and Breakfast ligt op 3 minuten rijden van het rustige dorp Ucluelet.
Surplombant l'océan Pacifique, le Reef Point Oceanfront Bed and Breakfast est un établissement réservé aux adultes situé à 3 minutes en voiture du village tranquille d'Ucluelet.

Het Crown Resort Spa bevindt zich op 2 hectare aan prachtige tuinen en is alleen toegankelijk voor volwassenen. U vindt er luxe suites en villa's met een balkon en toegang tot het strand in een rustige omgeving.
Implanté au cœur de superbes jardins de 2 hectares, le Crown Beach Resort Spa est un complexe réservé aux adultes. Il propose des suites et villas luxueuses avec balcon dans un cadre paisible avec accès à la plage.

Apartma Kokl is een klein hotel met alleen-suites. Het ligt in een rustige tuin met uitzicht op de rivier de Sava.
L'Apartma Kokl est un petit hôtel proposant uniquement des suites qui est situé dans des jardins paisibles surplombant la rivière Sava.