Vertaling van "rustige locatie ondanks " (Nederlands → Frans) :

Aldranser Hof wordt door een familie beheerd en laat u genieten van alle voordelen van een landelijke en rustige locatie, ondanks het feit dat het heel dicht bij de stad ligt.
L'Aldranser Hof est un hôtel à la gestion familiale qui vous permet de profiter d’un paisible cadre rural et de la proximité de la ville.

Ondanks deze rustige locatie, biedt het hotel eenvoudig toegang tot Verona, het Gardameer en een aantal historische monumenten in de stad Mantua. Het hotel bevindt zich op loopafstand van het Piazza Erbe en het adellijke Palazzo Gonzaga.
Malgré son emplacement paisible, l'hôtel vous permettra d'accéder facilement à Vérone et au lac de Garde. Vous découvrirez également un large choix de monuments historiques à Mantoue. La Piazza delle Erbe et le palais ducal Palazzo Gonzaga vous attendent à quelques minutes à pied.

Dit hotel is gevestigd in een schitterend historisch gebouw. Het biedt u een rustig verblijf, ondanks de locatie op slechts een kwartier lopen van het stadscentrum van Leipzig.
Abrité dans un élégant édifice historique, cet hôtel vous accueille dans un cadre paisible à seulement 15 minutes de marche du centre de Leipzig et de nombreux monuments.

Ondanks deze rustige locatie is deze accommodatie ideaal voor reizen door de omgeving en u kunt gemakkelijk de theaters en musea in de omgeving bezoeken; het bevindt zich ook op slechts twee bushaltes van het hart van de stad, dicht bij de luchthaven, het treinstation en de snelweg.
En dépit de son paisible emplacement, la propriété constitue un pied-à-terre idéal pour découvrir la région et vous pourrez aisément visiter les théâtres et les musées des environs. Elle est également située à seulement 2 arrêts de bus du cœur de la ville ainsi qu'à proximité de l'aéroport, de la gare ferroviaire et de l'autoroute.

Ondanks de centrale locatie in het centrum, is dit een rustige en betaalbare accommodatie met twee- en driepersoonskamers, elk met eigen faciliteiten.
Elle occupe également un des bâtiments les plus anciens. Bien qu'elle se trouve en plein cœur de la ville, elle propose des hébergements paisibles et abordables en chambres doubles ou triples pourvues d'installations privatives.

Ondanks de centrale locatie heeft het appartement een rustige ligging.
Malgré son emplacement central, il se trouve dans un quartier tranquille.

Ondanks de locatie van het Albergo Ristorante della Torres op het hoofdplein van Trescores zijn de kamers rustig en vredig.
Bien que l'Albergo Ristorante della Torres soit situé sur la place principale de Trescore, les chambres de l'établissement sont néanmoins calmes et paisibles.

Ondanks de rustige, beschutte locatie van de accommodatie zijn de vele restaurants, bars en winkels in de stad Fira gemakkelijk te bereiken.
Bien qu'installé dans un endroit calme et isolé, le Meli Meli vous permettra d'accéder facilement à la ville de Fira, où vous pourrez rejoindre de nombreux restaurants, bars et magasins.

Ondanks deze rustige omgeving is de accommodatie gelegen op een bevoorrechte en gunstige locatie aan de voet van de Tafelberg, dicht bij de bezienswaardigheden, culturele attracties en natuurreservaten van de stad.
Elle bénéficie d'un emplacement privilégié au pied de Table Mountain, dans un emplacement calme, mais peu éloigné des sites et des attractions culturelles de la ville ainsi que des réserves naturelles.

De kamers hebben ondanks deze geweldige locatie toch een rustige ligging voor een goede nachtrust.
Malgré cet emplacement idéal, les chambres offrent cependant un espace paisible pour bien se reposer.