Vertaling van "rustige en toch centrale ligging " (Nederlands → Frans) :

Deze gezellige kamers en appartementen bieden een prachtig uitzicht en hebben een rustige maar toch centrale ligging op ongeveer 100 meter van de hoofdstraat en de skiliften Penken en Ahorn.
Ces chambres et ces appartements confortables offrent une vue magnifique. Bénéficiant d'un emplacement à la fois paisible et central, ils se situent à environ 100 mètres de la rue principale ainsi que des remontées mécaniques des massifs du Penken et d'Ahorn.

Dit hotel verwelkomt u op een rustige en toch centrale ligging in een aantrekkelijk woonwijk. De gezellige kamers zijn individueel, stijlvol en comfortabel ingericht zodat u zich helemaal kunt ontspannen en thuis voelen.
Aménagées individuellement et avec goût, ses chambres agréables disposent de tout le confort pour se détendre et se sentir comme à la maison.

Dit hotel heeft een rustige, maar toch centrale ligging in het mooie Oost-Friese havendorp Greetsil.
L'Hotel Restaurant Goldener Anker est situé dans un lieu paisible, au cœur du joli village portuaire de Greetsiel en Frise orientale.

Hotel Weinbauer is een traditioneel hotel met een rustige en toch centrale ligging in Schwangau, op 1.5 km van de kastelen Neuschwanstein en Hohenschwangau.
L'Hôtel Weinbauer est un hôtel traditionnel paisible et central situé à Schwangau. Il se situe à 1,5 km des châteaux de Neuschwanstein et Hohenschwangau.

Het Royal Chace Hotel biedt uitzicht op het glooiende landschap en heeft een rustige en toch gunstige ligging, op slechts 24 km van het centrum van Londen.
Surplombant la campagne vallonnée, l'établissement bénéficie d'un emplacement à la fois paisible et pratique, à seulement 24 km du centre de Londres.

De accommodatie ligt op een rustige en toch centrale locatie. Een korte wandeling brengt u bij het meer, een gezondheidscentrum en het centrum van Rottach-Egern.
Ils bénéficient d'un emplacement central mais calme à quelques minutes à pied du lac, d'un centre de bien-être et du centre-ville de Rottach-Egern.

De Tuberoza is gelegen in een rustige, maar toch centrale buurt van Zakopane, op slechts 300 meter van de Krupowki-straat.
La maison d'hôtes Tuberoza est située dans un quartier calme et central de Zakopane, à seulement 300 mètres de la rue Krupówki.

Het Hotel U Solné Brány (bij de Zoutpoort) bevindt zich op een rustige, maar toch centrale locatie, op ongeveer 50 meter van het Přemysl Otakar II. -plein, welke het belangrijkste plein is van Česke Budějovice.
L'Hotel U Solné Brany (à la porte de sel) bénéficie d'un emplacement central et paisible, à 50 mètres de la place principale de České Budějovice, Přemysl Otakar II. Les chambres sont dotées d'une salle de bains privative, d'un minibar et de la télévision par satellite.

Dit traditioneel landelijke hotel ligt op een rustige en toch centrale locatie in het historische deel van Walldorf.
Cet hôtel de campagne traditionnel jouit d'un emplacement calme et central dans la partie historique de Walldorf.

De appartementen liggen op een rustige en toch centrale locatie.
Les appartements bénéficient d'un emplacement à la fois calme et central.