Traduction de «toch gunstige ligging » (Néerlandais → Français) :

Het Royal Chace Hotel biedt uitzicht op het glooiende landschap en heeft een rustige en toch gunstige ligging, op slechts 24 km van het centrum van Londen.
Surplombant la campagne vallonnée, l'établissement bénéficie d'un emplacement à la fois paisible et pratique, à seulement 24 km du centre de Londres.

Het moderne Amicus Hotel wordt beheerd door een familie en heeft een gunstige ligging dicht bij de luchthaven van Vilnius, maar toch op een rustige plek omgeven door het groen.
L'Amicus Hotel est un établissement moderne à la gestion familiale qui se trouve à proximité de l'aéroport de Vilnius, tout en bénéficiant d'un emplacement paisible, au milieu d'un écrin de verdure.

De Myconian Inn heeft een gunstige ligging op een rustige plekje in de stad, maar bevindt zich toch heel dicht bij alle winkels, bars en restaurants in het centrum.
Le Myconian Inn bénéficie d'un emplacement idéal dans un quartier paisible de la ville, à proximité des magasins, des bars et des restaurants du centre.

Als er een ideaal hotel in Puerto de Alcúdia is, dan is het dit exclusieve hotel (uitsluitend voor volwassenen) met zijn gunstige ligging direct aan het strand en toch in het centrum van de stad.
S'il est un hôtel idéal à Puerto de Alcudia, c'est bien celui-ci, réservé aux adultes, idéalement situé juste à côté de la plage et en plein cœur de la ville.

Het Andersen Hotel Schwedt heeft een gunstige ligging ten opzichte van de wegen, maar is toch erg rustig.
Notre hôtel jouit d'une situation au calme tout en étant facilement accessible par la route.

De Antico Mulino heeft een gunstige ligging en goede verbindingen met Venetië, Padua en Treviso, maar ligt toch op een rustige locatie.
L'hôtel dispose de bonnes connexions aux villes de Venise, Padoue et Trévise, ce qui en fait un lieu de séjour calme mais pratique.

De accommodatie heeft een gunstige, rustige ligging en bevindt zich toch op slechts 3 minuten lopen van de vele tavernes, restaurants, winkels en bars in het oude centrum.
L'hôtel est idéalement situé dans un endroit calme, à seulement 3 minutes à pied des nombreuses tavernes, restaurants, boutiques et bars locaux de la vieille ville.