Traduction de «rustige dorpen » (Néerlandais → Français) :

Gasten kunnen de ongerepte kusten en rustige dorpen van het eiland Ærø verkennen.
Vous pourrez explorer les côtes préservées et les paisibles villages de l'île d'Ærø.

Fanny-Rose ligt in het rustige Eijsden, een van de meest zuidelijke dorpen van Nederland. Het is gevestigd in een voormalige boerderij uit 1763 en biedt een terras op het zuiden.
Situé au calme à Eijsden, l'un des villages les plus au sud des Pays-Bas, dans un ancien corps de ferme datant de 1763, le Fanny-Rose dispose d'une terrasse orientée plein sud.

Hibiscus Valley Inn ligt in een rustige omgeving naast de rivier de Pagua, dicht bij het regenwoud tussen de dorpen Marigot en Concord.
Installé au calme, près de la rivière Pagua, l'Hibiscus Valley Inn se trouve à proximité de la forêt tropicale, entre les villages de Marigot et Concord.

Het Podveský mlýn is rustig gelegen te midden van een bos tussen de dorpen Mrákov en Tlumačov. Het biedt gratis WiFi, gratis parkeergelegenheid, een eigen traditioneel Tsjechisch restaurant en een grote tuin met een barbecue.
Entouré d'une paisible forêt, entre les villages de Mrákov et Tlumačov, le Podveský mlýn dispose d'un restaurant tchèque traditionnel sur place et d'un vaste jardin avec un barbecue. La connexion Wifi et le parking sont gratuits.

Het Agriturismo Il Barco is gevestigd op een rustige locatie op het Umbrische platteland en ligt op 5 km van Spello, dat is uitgeroepen tot 1 van de mooiste dorpen in Italië.
L'Agriturismo Il Barco bénéficie d'un emplacement paisible dans la campagne ombrienne, à 5 km de Spello, désigné comme l'un des plus beaux villages d'Italie.

Het rustieke hotel Sierra y Cal ligt in het rustige stadje Olvera, aan de Andalusië Ruta de los Pueblos Blancos (Witte Dorpen Route).
Situé dans la paisible ville d'Olvera, en Andalousie, cet hôtel rustique se trouve sur la Ruta de los Pueblos Blancos ou Route des Villages blancs.

U kunt helemaal ontspannen in de royaal uitgeruste, rustige kamers van het hotel, en in de idyllische sfeer van een van de oudste dorpen van de regio.
Vous vous détendrez dans les chambres paisibles bien équipées de l’hôtel, dans le cadre idyllique de l’un des plus vieux villages de la région.

Dit kleine, rustige hotel is te vinden in een van de kleinste dorpen van Spanje, Concilio.
Ce petit hôtel tranquille se trouve dans l'un des plus petits villages d'Espagne, Concilio.

U verblijft op slechts 45 minuten ten noorden van Avignon. Het omringende, rustige landschap biedt een golfbaan en u vindt er tal van dorpen met mooie, kleurrijke openluchtmarkten.
À seulement 45 minutes au nord d'Avignon, la campagne calme qui entoure le Domaine Le Bois Des Dames dispose d'un parcours de golf. En outre, vous trouverez de nombreux villages à proximité avec de charmants et colorés marchés en plein air.