Traduction de «rustige dag door » (Néerlandais → Français) :

Breng een rustige dag door op het strand en trek u na een lange dag terug in uw ruime, comfortabele kamer. Hier kunt u de zonsondergang bewonderen om uzelf daarna te trakteren op een heerlijk diner in een van de omliggende restaurants.
Détendez vous au soleil ou dans votre spacieuse et confortable chambre après une longue journée bien remplie tout en regardant le coucher du soleil sur la baie, puis offrez vous un bon dîner dans un restaurant des alentours.

Dit gezellige, rustige hotel ligt naast het groene park Engelska Parken, op minder dan 10 minuten lopen van de kathedraal van Uppsala, en biedt kamers met gratis WiFi en gratis warme drankjes de hele dag door.
Implanté à proximité du parc verdoyant Engelska Parken, à moins de 10 minutes à pied de la cathédrale d'Uppsala, cet hôtel paisible et confortable vous propose des chambres équipées d'une connexion Wifi gratuite.

Dit hotel ligt in een rustige omgeving en wordt omringd door tropisch groen. Het Malika d'Angkor beschikt over een buitenzwembad, ruime kamers en een restaurant waar u de hele dag kunt dineren.
Le Malika d'Angkor Boutique Hotel vous accueille dans un lieu paisible, entouré par la végétation tropicale. Il met à votre disposition une piscine extérieure, un restaurant ouvert toute la journée et des chambres spacieuses.

Na een rustige nacht kunt u de dag beginnen met een gratis ontbijtbuffet, begeleid door het gezang van de vogels bij het buitenzwembad.
Après une bonne nuit de sommeil, vous pourrez commencer la journée par un petit-déjeuner buffet gratuit au bord de la piscine extérieure au son du chant des oiseaux.

Breng rustige nachten door in de compleet gerenoveerde, smaakvol ingerichte kamers. Begin elke dag met het uitgebreide gratis ontbijtbuffet en trek er vervolgens op uit om de stad te verkennen.
Vous pourrez passer des nuits paisibles dans les chambres entièrement rénovées et décorées avec goût. Commencez la journée par un petit déjeuner buffet gratuit avant de découvrir la ville.

Breng rustige nachten door in uw gezellige en elegante kamer en begin elke dag met een uitgebreid en gratis ontbijtbuffet. U kunt ook genieten van een heerlijke kaasfondue in het rustieke restaurant.
Vous passerez une nuit de sommeil paisible dans votre chambre confortable et élégante. Démarrez la journée par un petit déjeuner buffet gratuit et copieux. Vous pourrez déguster une excellente fondue au fromage dans le restaurant rustique.

Na een dag op het strand of het verkennen van de Cinque Terre kunt u genieten van een ontspannend drankje in de terrasbar van Hotel L'Approdor, of een wandeling maken door de rustige tuinen.
Après une journée de plage ou de visites, relaxez-vous en sirotant un verre sur la terrasse du bar, ou promenez-vous dans les jardins paisibles.

Breng rustige avonden door in de knusse kamers met een landelijke stijl en begin iedere dag met het rijke ontbijtbuffet en proef de heerlijke lokale cuisine, variërend van het dinerbuffet tot het smakelijke driegangenmenu.
Passez des soirées paisibles dans les chambres confortables de style rustique. Commencez chaque journée par le copieux petit déjeuner buffet et savourez une délicieuse cuisine locale sous forme de buffet le soir.

Neem een drankje in de bar na een dag van bezichtigingen bezichtigen of zakendoen in Boedapest. Breng een rustige nacht door in 1 van de mooi ingerichte kamers.
Prenez un verre au bar après une journée de visites ou d'affaires à Budapest et passez une nuit paisible dans l'une des chambres meublées avec goût de l'établissement.

U kunt uw maaltijden en drankjes nuttigen in de rustige tuin van het Miodosytnia, die in het hoogseizoen de hele dag door geopend is.
Vous pourrez savourer vos repas et boissons dans le jardin calme du Miodosytnia, ouvert toute la journée en haute saison.