Traduction de «rustig park en vormt » (Néerlandais → Français) :

Het hotel ligt in een rustig park en vormt in de zomer een uitstekend startpunt voor wandel- en fietstochten.
Installé dans un paisible parc, il vous permettra également de pratiquer la randonnée à pied ou à vélo en été.

Het Grand Hotel Thermal verwelkomt u in een rustige omgeving en vormt de ideale achtergrond voor uw vakantie met het hele gezin of een rustgevende wellnessvakantie.
Le Grand Hotel Thermal vous accueille dans un cadre paisible, idéal pour vos vacances en famille ou pour un séjour thermal reposant.

De rustige woonwijk Chamberi vormt tevens de thuisbasis van het Sorolla Museum, dat op 950 meter van het hotel ligt.
Le quartier résidentiel paisible de Chamberi abrite le musée Sorolla, situé à 950 mètres.

Het hotel ligt op 20 km van Cuneo en is gevestigd in een modern gebouw in een rustige omgeving. Het vormt een prachtig vertrekpunt voor uitstapjes in de Percorsi Occitani (een route langs de Maira Vallei).
Il est abrité dans un édifice moderne dans un cadre paisible, à vingt kilomètres de Coni. Il constitue un excellent pied-à-terre pour partir en excursion sur les Percorsi Occitani (sentiers parcourant la vallée de la Maira).

Dit oord bevindt zich op slechts enkele minuten afstand van de M1 (afslag 15) of van verbindingen met de snelwegen A1/A14. Overstone Park Hotel vormt een ideale uitvalsbasis om lokale attracties, zoals Moulton Park, Round Spinney, Brackmills en Grange Park te bezoeken.
Situé à seulement quelques minutes de la M1 (sortie 15) ou des autoroutes A1/A14, cet hôtel est parfait pour visiter les sites touristiques locaux tels que Moulton Park, Round Spinney, Brackmills et Grange Park.

Het Castle Lodge ligt in het centrum van Killarney, vlakbij de ingang van het Nationaal Park, en vormt een ideale uitvalsbasis voor een tocht over de Ring of Kerry.
Situé dans le centre de Killarney, aux portes du parc national, le Castle Lodge à la gestion familiale constitue un point de départ idéal pour explorer l'Anneau du Kerry.

In het nationaal park Northumberland vormt ook wandelen een populaire activiteit. Kielder is beroemd om de mountainbikeroutes en watersporten.
La randonnée pédestre est populaire dans le parc national de Northumberland à proximité, et Kielder est célèbre pour ses sentiers de VTT et de sports nautiques.

Het nationale park Schiermonnikoog vormt het schilderachtige decor van Hotel Graaf Bernstorff, dat een bibliotheek, een gratis pendelbus en een café met een verwarmde veranda heeft.
Le parc national Schiermonnikoog offre une toile de fond pittoresque pour l'Hotel Graaf Bernstorff qui propose une bibliothèque, un service de bus gratuit et un café doté d'une véranda chauffée.

Hotel Katerina Park bevindt zich tegenover een rustig park, op 5 minuten lopen van een winkelcentrum.
L'hôtel Katerina Park est situé en face d'un parc paisible et un centre commercial se trouve à 5 minutes à pied.

Hotel Thermana Park Laško ligt midden in een rustig park naast de rivier de Savinja. Het biedt een thermaal centrum met gratis WiFi in het hele pand en kamers met airconditioning en een lcd-tv.
Situé au cœur d'un parc paisible, à côté de la rivière Savinja, l'Hotel Thermana Park Laško**** Superior propose un centre thermal, une connexion Wifi gratuite dans tout l'établissement ainsi que des chambres climatisées avec télévision à écran LCD.