Traduction de «park hotel vormt » (Néerlandais → Français) :

Dit oord bevindt zich op slechts enkele minuten afstand van de M1 (afslag 15) of van verbindingen met de snelwegen A1/A14. Overstone Park Hotel vormt een ideale uitvalsbasis om lokale attracties, zoals Moulton Park, Round Spinney, Brackmills en Grange Park te bezoeken.
Situé à seulement quelques minutes de la M1 (sortie 15) ou des autoroutes A1/A14, cet hôtel est parfait pour visiter les sites touristiques locaux tels que Moulton Park, Round Spinney, Brackmills et Grange Park.

Het Caer Beris Manor ligt te midden van een groot park van 27 hectare, waar de rivier de Irfon omheen loopt. Het hotel vormt een prachtig landelijk toevluchtsoord in Builth Wells, vlak bij de snelweg de A483, in de Breacon Beacons.
Niché au milieu d'un parc de 11 hectares et entouré par la rivière Irfon, le Caer Beris Manor Country House Hotel constitue un merveilleux refuge de campagne à Builth Wells, près de l'A483, sur les collines des Brecon Beacons.

Het nationale park Schiermonnikoog vormt het schilderachtige decor van Hotel Graaf Bernstorff, dat een bibliotheek, een gratis pendelbus en een café met een verwarmde veranda heeft.
Le parc national Schiermonnikoog offre une toile de fond pittoresque pour l'Hotel Graaf Bernstorff qui propose une bibliothèque, un service de bus gratuit et un café doté d'une véranda chauffée.

Het hotel ligt in een rustig park en vormt in de zomer een uitstekend startpunt voor wandel- en fietstochten.
Installé dans un paisible parc, il vous permettra également de pratiquer la randonnée à pied ou à vélo en été.

Het Presidente InterContinental Cozumel Resort Spa beschikt over een eigen strand, een eigen duikwinkel en diverse eetgelegenheden. Dit hotel met wellnesscentrum ligt in Cozumel en vormt een uitstekend Caribisch toevluchtsoord, dicht bij bezienswaardigheden zoals het nationale park Chankanaab.
Cet hôtel et spa à Cozumel est implanté près d'une plage privée et propose de la plongée sur place et une variété de restaurants. Le Presidente InterContinental Cozumel Resort Spa représente l'escapade idéale dans les Caraïbes et vous donne accès à des attractions comme le parc national Chankanaab.

Het hotel ligt op het Pokljuka-plateau in het nationaal park Triglav, op slechts 20 minuten rijden van de meren van Bled en Bohinj. Vila Triglav vormt een ideale uitvalsbasis voor diverse activiteiten in de buitenlucht.
Le Vila Triglav se trouve sur le plateau de Pokljuka, dans le parc national du Triglav, à seulement 20 minutes de route des lacs de Bled et de Bohinj.

Het charmante park van het hotel biedt een vijver en een terras en vormt de ideale plek voor een ontspannen wandeling.
Des repas peuvent être préparés sur demande dans la journée. Le charmant parc de l'hôtel, doté d'un étang et d'une terrasse, est l'endroit idéal pour une promenade relaxante.

Dit hotel ligt in haar eigen park van maar liefst 54.000 m² in Wesel en vormt de perfecte uitvalsbasis om de Niederrhein-regio te verkennen.
Niché dans son propre parc arboré de 54 000 m² à Wesel, le Waldhotel Tannerhaüschen constitue une base idéale pour explorer la région du Niederrhein.

Hotel Tivoli Palácio de Seteais vormt eveneens een ideale uitvalsbasis voor wandelaars, met het Nationaal park en het Moorse Paleis op loopafstand.
Situé à seulement quelques minutes de marche du parc national et du palais maure, l'hôtel Tivoli Palácio de Seteais bénéficie d'un emplacement idéal pour la randonnée.

Het hotel ligt op een schiereiland met uitzicht op de Noordzee. Het vormt een handige uitvalsbasis voor een verkenning van Aberdeenshire, Cairngorms National Park en Royal Deeside.
Situé sur une péninsule donnant sur la mer du Nord, le Cove Bay Hotel constitue une base idéale pour visiter l'Aberdeenshire, le parc national de Cairngorms et le Royal Deeside.