Vertaling van "omgeving en vormt " (Nederlands → Frans) :

Dit hotel biedt een scala aan faciliteiten en een uitnodigende sfeer in een levendige omgeving. Het vormt de ideale omgeving voor uw vakantie.
Alliant un environnement animé, une vaste gamme d'équipements et une ambiance chaleureuse, cet hôtel constitue le lieu de séjour idéal pour vos vacances en famille.

Het hotel ligt op 20 km van Cuneo en is gevestigd in een modern gebouw in een rustige omgeving. Het vormt een prachtig vertrekpunt voor uitstapjes in de Percorsi Occitani (een route langs de Maira Vallei).
Il est abrité dans un édifice moderne dans un cadre paisible, à vingt kilomètres de Coni. Il constitue un excellent pied-à-terre pour partir en excursion sur les Percorsi Occitani (sentiers parcourant la vallée de la Maira).

Het ligt in een pittoreske, natuurlijke omgeving, en vormt de ideale bestemming voor een ontspannen vakantie.
Dans un cadre pittoresque et naturel, l'hôtel est idéal pour des vacances relaxantes.

Hotel Domschenke ligtn in een landelijke omgeving en vormt een uitstekende uitvalsbasis voor wandel- of fietstochten.
L'Hotel Domeschenke est installé dans une zone rurale, le lieu idéal pour pratiquer la randonnée pédestre ou à vélo.

Het Grand Hotel Thermal verwelkomt u in een rustige omgeving en vormt de ideale achtergrond voor uw vakantie met het hele gezin of een rustgevende wellnessvakantie.
Le Grand Hotel Thermal vous accueille dans un cadre paisible, idéal pour vos vacances en famille ou pour un séjour thermal reposant.

Het Rafaelhoteles Badalona is chique ingericht, waardoor het een stijlvolle omgeving vormt voor uw bezoek aan deze omgeving, die zich razendsnel aan het ontwikkelen is.
Le Rafaelhoteles Badalona arbore un décor chic qui en fait un lieu raffiné pour votre séjour dans cette région en rapide développement.

Le Fiacre vormt de perfecte uitvalsbasis om de omgeving te verkennen en te ontspannen in een kalme en rustige omgeving.
Le Fiacre constitue un point de départ idéal pour explorer les environs et se détendre dans un environnement calme et paisible.

Alle kamers zijn zorgvuldig gebouwd om en tussen de dikke, middeleeuwse muren. Het hotel heeft haar historische erfgoed behouden en vormt een ideale omgeving vanwaar uit u de fascinerende stad en haar omgeving kunt verkennen.
Toutes les chambres ont été construites avec soin autour de murs médiévaux épais afin de préserver le patrimoine historique de l'hôtel, ainsi que créer un cadre idéal pour visiter cette ville fascinante et ses environs.

De Finca vormt een goede uitvalsbasis voor nordic walking in de regio. De medewerkers van het hotel kunnen u informatie geven over de vele schilderachtige routes in de omgeving.
Il constitue un point de départ idéal pour pratiquer la marche nordique dans la région et une bonne source d'informations sur de nombreux itinéraires pittoresques dans la campagne environnante.

De spectaculaire architectuur van het Aqua Dome Hotel vormt een harmonieus geheel met de natuurlijke omgeving.
Il abrite également la seule source thermale d'Autriche de l'ouest. L'architecture impressionnante de l'Aqua Dome Hotel est en parfaite harmonie avec son environnement naturel.