Traduction de «rustig mogelijk » (Néerlandais → Français) :

Tijdens uw verblijf kunt u genieten van de vele diensten die worden aangeboden door het hotel om uw verblijf zo rustig mogelijk te maken.
Pendant votre séjour, profitez des nombreux services proposés par l’hôtel afin que votre séjour soit aussi serein que possible.

Het hotel is gevestigd in een modern, bijzonder gebouw dat speciaal ontworpen is om het rustige parklandschap zo min mogelijk te verstoren.
L'hôtel occupe un bâtiment moderne peu commun, qui a été spécialement conçu pour minimiser son impact sur le paisible parc dans lequel il est niché.

Gasten kunnen ontspannen in de mooie kamers met een eigen badkamer. De kamers zijn ingericht met veel aandacht voor detail, waardoor gasten in het grootst mogelijke comfort kunnen slapen, ontspannen of misschien zelfs de werkdag voortzetten in deze rustige en stille omgeving.
Détendez-vous dans l'une de ses chambres avec salle de bains privative, conçues pour vous permettre de dormir tranquillement, de vous détendre ou même de poursuivre votre journée de travail dans le calme.

Dit luxe resort brengt ligt op een heuvel met uitzicht op de prachtige zee. De rustige omgeving en uitstekende faciliteiten maken het mogelijk geheel te ontspannen.
Niché à flanc de colline surplombant la magnifique mer, ce complexe de luxe vous apporte un profond sentiment de détente grâce à ses environs paisibles et ses installations raffinées.

Het is mogelijk heerlijk te ontspannen in de sauna of een rustige wandeling in de tuin te maken.
Lors de votre séjour, vous apprécierez de vous détendre dans le sauna ou de vous promener tranquillement dans le jardin.

Ook is het mogelijk lekker te luieren op het zonneterras bij het zwembad. Dankzij de rustige ligging vormt dit hotel een ideale plek voor ontspanning met een goed boek in de ruime lounge of in de leeszaal.
Son cadre paisible fait aussi de l'Hotel Suisse l'endroit idéal pour vous asseoir avec un bon livre dans le salon spacieux ou la salle de lecture.

Het ligt in een rustige omgeving, op gunstige afstand van de belangrijkste bezienswaardigheden. Het hotel kijkt uit over de velden en tuinen en heeft vriendelijk personeel. Uw verblijf wordt hier zo ontspannen en vredig mogelijk gemaakt.
Avec une vue sur les champs et les jardins et un personnel avenant, cet hôtel a tout pour rendre votre séjour le plus agréable et paisible possible.

Verder biedt het hotel tal van faciliteiten om uw verblijf zo rustig en aangenaam mogelijk te maken.
Ses nombreuses installations vous garantissent un séjour paisible et agréable.

Atahotel Naxos Beach biedt een rustig en ontspannen verblijf. Een verblijf op basis van half- of volpension is mogelijk, waarbij een selectie Siciliaanse en nationale gerechten wordt geserveerd.
Vous pourrez vous détendre et profiter de votre séjour en toute sérénité. Vous apprécierez également les formules demi-pension et pension complète, proposant un choix de spécialités italiennes et siciliennes.

Het dagelijkse ontbijt bestaat uit zelfgebakken koekjes, eieren, sap en koffie en Griekse salades. Het is mogelijk om te ontbijten in de rustige binnenplaats, naast de traditionele waterput.
Vous pourrez profiter tous les matins d'un copieux petit-déjeuner, composé de biscuits maison, d’œufs, de jus de fruits et de café ainsi que de salades grecques.