Traduction de «rustig gelegen uitvalsbasis » (Néerlandais → Français) :

Het hotel vormt een centrale en rustig gelegen uitvalsbasis voor het verkennen van de stad Athene.
L'hôtel Attalos bénéficie d'un emplacement central mais non moins paisible, idéal pour découvrir la ville d'Athènes.

Hotel Allegro ligt in Potamos en is een uiterst rustig gelegen uitvalsbasis, niet ver van de toeristische attracties en het nachtleven in het centrum van Corfu.
Situé à Potamos, l'hôtel Allegro offre un cadre paisible, non loin des sites touristiques et de la vie nocturne du centre de Corfou.

Het Flairhotel Central in Willingen is een rustig gelegen uitvalsbasis voor een ontspannen vakantie met de mogelijkheid van de spa te genieten.
Le Flairhotel Central in Willingen constitue un lieu de séjour idéal pour profiter de séances spa apaisantes ou d'aventures en plein air.

Het pension biedt een rustig gelegen uitvalsbasis voor het maken van wandel- en fietstochten.
La maison d'hôtes constitue un bon point de départ pour la randonnée à pied et à vélo.

Dit hotel is centraal en rustig gelegen bij de universiteit en biedt goede verbindingen met het openbaar vervoer. Het hotel is een uitstekende uitvalsbasis om deze historische stad te verkennen.
Notre hôtel se situe au centre, à proximité de l'université, et constitue l'endroit idéal pour partir à la découverte du coeur historique de la ville. Le quartier est tranquille et les transports en commun sont facilement accessibles.

Dit appartementencomplex wordt door een familie beheerd en is rustig gelegen, op korte afstand van het levendige Ayia Napa. Het is een vriendelijke en ontspannen uitvalsbasis met tal van recreatieve faciliteiten.
Bénéficiant d'un emplacement calme à proximité de la station balnéaire très animée d'Ayia Napa, ces appartements à la gestion familiale constituent un pied-à-terre agréable et relaxant doté de nombreuses installations de loisirs.

De rustig gelegen accommodatie is de ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten, paardrijtochten, zeilen en snorkelen.
L'établissement bénéficie d'un cadre paisible, idéal pour pratiquer la randonnée à pied ou à vélo, l'équitation, la voile et la plongée avec tuba.

Dit charmante driesterrenhotel is rustig gelegen in het hart van Detmold en is een perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van het prachtige landschap van het Teutoburger Woud.
Ce charmant hôtel 3 étoiles jouit d'un emplacement calme au cœur de Detmold, et représente un point d'ancrage idéal pour explorer les magnifiques paysages de la forêt de Teutoburg.

Het Art Design Hotel Napura is rustig gelegen en een ideale uitvalsbasis voor wandeltochten.
L'Art Design Napura jouit d'un emplacement paisible et s'avère idéal pour les randonnées pédestres.

Het rustig gelegen Ô VILLAGIO HÔTEL aan de rivier de Loup is een goede uitvalsbasis om de Franse Rivièra en de lokale dorpjes te verkennen.
Bénéficiant d'un cadre paisible sur les rives du Loup, l'Ô Villagio Hôtel constitue un lieu de séjour idéal pour explorer la Côte d'Azur et les villages des environs.