Vertaling van "centraal en rustig " (Nederlands → Frans) :

Het hotel is zeer centraal, maar rustig gelegen en beschikt over uitstekende connecties met het openbaar vervoer (Station Blaak) en een betaalde openbare parkeergarage.
Malgré son emplacement central, l'hôtel est dans un quartier calme et proche des transports en commun (station Blaak) et d'un parking public couvert (payant).

Het Apartment am Hauptbahnhof is centraal doch rustig gelegen in Keulen, en heeft een tuin. Het biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid op slechts 2 minuten lopen van het centraal station.
Jouissant d'un emplacement central et paisible avec un jardin à Cologne, l'Apartment am Hauptbahnhof propose un hébergement indépendant à seulement 2 minutes à pied de la gare centrale de Cologne.

Dit traditionele, luxe hotel, dat centraal, maar rustig gelegen is, biedt zowel klassieke elegantie als alle moderne gemakken.
Bénéficiant d'un emplacement central et paisible, cet établissement traditionnel de luxe est caractérisé à la fois par son élégance classique et tout le confort de la modernité.

Het gloednieuwe Ferienhotel Elisabeth heeft 4 sterren en is centraal en rustig gelegen op 1000 meter boven zeeniveaus. Het bevindt zich in Werfenweng, een van de mooiste hooggeglegen valleien in de provincie Salzburg.
Entièrement rénové, l'hôtel de vacances 4 étoiles Ferienhotel Elisabeth bénéficie d'un emplacement central et paisible à 1 000 mètres d'altitude, à Werfenweng, une de plus belles vallées de montagne de l'État de Salzbourg.

Dit appartement is centraal maar rustig gelegen in Koblenz, op 6 minuten lopen van het Electoral Palace en het Koblenz Theater.
L'Aparthotel City Koblenz bénéficie d'un emplacement central et paisible à Coblence, à 6 minutes à pied du palais des Princes-Électeurs et du théâtre de Coblence.

“Welkom bij het viersterrenhotel Mercure Lüdenscheid, rustig gelegen in het stadspark en toch centraal.
“Bienvenue à l'hôtel 4 étoiles Mercure Lüdenscheid.

Het is rustig en centraal gelegen bij het voormalige Tempelhof-vliegveld en de toegang tot de stadgedeelten is snel en gemakkelijk, bijvoorbeeld met de metro”.
Situé dans la zone calme et centrale de l'ancien aéroport Tempelhof, il permet d'accéder rapidement à divers quartiers de la ville (par le métro par exemple)”.

Het viersterrenhotel Novotel Mainz bevindt zich in het centraal gelegen en rustige historische gebied " Auf dem Kästrich" op slechts enkele minuten loopafstand van het centrum van Mainz.
L'hôtel Novotel Mainz 4 étoiles est situé dans la paisible zone historique et centrale de « Auf dem Kästrich », à quelques minutes à pied du centre-ville de Mayence.

“Welkom bij het Mercure viersterrenhotel Wöhrdersee Nürnberg City, rustig en centraal gelegen naast het park Wöhrderwiese en beschermd natuurgebied.
“Bienvenue à l'hôtel Wöhrdersee Mercure Nürnberg City 4 étoiles situé au centre et au calme à côté du parc Wöhrderwiese et de la zone de conservation de Wöhrdersee.

Dit centraal gelegen hotel bevindt zich in een rustige omgeving, en beschikt over 282 kamers en tal van voorzieningen: gratis WiFi, hotel-restaurant Trio, een verfrissend binnenzwembad en verschillende evenementenruimten voor vergaderingen of stijlvolle bruiloften.
Bénéficiant d'un emplacement central et situé au calme, notre hôtel dispose de 282 chambres ainsi que de nombreux équipements et services (WIFI gratuit, restaurant Trio sur site, agréable piscine couverte et salles polyvalentes pour réunions d'entreprise ou grands mariages).