Vertaling van "rustig en vriendelijk " (Nederlands → Frans) :

Geniet van een heerlijke, rustige en vriendelijke tijd rond onze open haard.
Face à notre cheminée vous passerez un agréable moment de calme et de convivialité.

De City Zen Bar, een rustige en vriendelijke plek.
Le City Zen Bar, un espace paisible et convivial.

Het gerenoveerde, elegante en moderne hotel is ontworpen als een villa. U verblijft in een warme, rustige en vriendelijke omgeving, omgeven door een kleurrijke tuin.
Rénové, élégant et moderne, l'hôtel a été conçu comme une villa au sein d'un jardin coloré, offrant un environnement chaleureux, calme et accueillant.

Of het nu voor een gezinsvakantie of voor een zakenreis is, het hotel biedt u alle moderne gemakken en een rustige en vriendelijke sfeer.
Que ce soit en voyage d’affaires ou bien en vacances, vous trouverez tout le confort nécessaire à un séjour réussi dans ce lieu paisible et convivial.

De gezellige, rustige en vriendelijke sfeer maakt het ideaal voor vakantiegangers, wandelaars, golf- en tennisspelers, fietsers en zakenreizigers.
Son atmosphère chaleureuse, paisible et conviviale conviendra parfaitement aux vacanciers, aux randonneurs, aux joueurs de golf et de tennis, aux cyclistes et aux voyageurs d'affaires.

Het klooster is een rustige en vriendelijke uitvalsbasis voor uw uitstapjes naar Sorrento en verder.
Le couvent est un point d'ancrage paisible et convivial pour vos voyages à Sorrente et au-delà.

Het hotel is ideaal gelegen, rustig, vriendelijk en efficiënt, zowel voor zakenreizen als familie-uitjes.
Fort de son emplacement priviligié, l'hôtel vous apporte calme, convivialité et efficacité pour organiser votre séjour, que ce soit pour un voyage d'affaires ou pour un séjour en couple ou en famille.

Ontdek onze moderne en stijlvolle kamers en geniet van een verblijf in een vriendelijke, rustige omgeving.
Découvrez nos chambres au design moderne et séjournez dans une ambiance douce et propice à la détente.

Ons hotel is vriendelijk en stijlvol ingericht en ligt in een rustige omgeving vlakbij Parijs, op slechts 10 minuten van het RER-treinstation Paris la Défense, 7 minuten met de trein van Paris Saint-Lazare en 20 minuten met de auto van de luchthaven Roissy Charles de Gaulle en het stadion Stade de France.
Notre hôtel offre une atmosphère design et chaleureuse, dans un cadre paisible et très proche de Paris. L'hôtel se trouve à seulement 10 minutes de la gare RER « Paris la Défense », à 7 minutes en train de Paris Saint-Lazare et à 20 minutes en voiture de l'aéroport Roissy-Charles de Gaulle et du stade de France.

De sfeer is levendig, maar toch rustig en ons personeel is bijzonder vriendelijk.
Vous y trouverez une ambiance à la fois animée et calme et un personnel accueillant.