Traduction de «rustig en idyllisch gelegen » (Néerlandais → Français) :

Villa Alicante bevindt zich aan de westelijke rand van Vilnius. Het is rustig en idyllisch gelegen aan de oevers van het Gilužis-meer, op slechts enkele minuten van het centrum van de stad.
Située à la périphérie ouest de Vilnius, la Villa Alicante dispose d'un emplacement paisible et idyllique sur les rives du lac Gilužis, à quelques minutes seulement du centre-ville.

Het Avenue Hotel is rustig en idyllisch gelegen aan de rand van het Zeisigwald in het noorden van Chemnitz.
Le paisible hôtel Avenue est idéalement situé à côté de la forêt Zeisigwald, au nord de Chemnitz, et dispose d'un réseau pratique de transports vers les villes à proximité.

Dit hotel in het Zwarte Woud wordt door een familie beheerd en is rustig en idyllisch gelegen aan de rand van Ühlingen-Birkendorf.
Situé dans la Forêt-Noire, l'Hotel Restaurant Sonnenhof Sonnhalde est un hôtel à la gestion familiale bénéficiant d'un cadre paisible idyllique aux abords de la commune d'Ühlingen-Birkendorf.

Hotel Mohr Spa is rustig en idyllisch gelegen op het eiland Töplitz met zijn vele natuurgebieden, ontelbare wandelpaden en prachtige spel- en visreservaten.
Cet hôtel bénéficie d'une situation paisible et idyllique, sur l'île de Töplitz abritant de nombreuses zones naturelles protégées, des sentiers de randonnée et de superbes réserves de poissons et de gibiers.

Het luxe 5-sterrenhotel Waldhaus Reinbek is rustig en idyllisch gelegen aan de voet van het pittoreske Sachsenwald, aan de rand van Hamburg.
Ce luxueux hôtel 5 étoiles bénéficie d'un emplacement idyllique et paisible au pied de la forêt pittoresque de Sachsenwald, aux abords d'Hambourg.

Het rustige 4-sterrenhotel Landhaus Christl am See is idyllisch gelegen op een bebost terrein in de buurt van het meer de Tegernsee en bevindt zich op slechts 5 minuten lopen van het Golf-Center Bad Wiessee. Ook beschikt het hotel over een gezellig wellnesscentrum.
Situé à seulement 5 minutes à pied du centre de golf de Bad Wiessee, ce paisible hôtel 4 étoiles possède un espace bien-être confortable et bénéficie d'un emplacement idyllique sur une propriété boisée à proximité du lac Tegern.

Hotel Zum Vetter wordt door een familie gerund en is rustig, idyllisch gelegen in het centrum van Finsterwalde.
L'Hotel Zum Vetter vous accueille dans un hôtel à la gestion familiale idéalement situé au calme dans le cœur de la ville de Finsterwalde, célèbre pour son chant.

Dit liefdevol ingericht en volledig gerenoveerde hotel is gelegen naast het de stoeltjeslift in het dal Zugerbergbahn in Zug, een rustige en idyllische deel van Lech am Arlberg.
Cet hôtel soigneusement meublé et entièrement rénové se situe à proximité de la gare en vallée du téléférique Zugerbergbahn à Zug, dans un quartier paisible et idyllique de Lech am Arlberg.

Het Schlössl Hotel Kindl is idyllisch gelegen tussen de bossen en weilanden, op een rustige locatie naast het wellnesspark van het pittoreske kuuroord Bad Gleichenberg.
Bénéficiant d'un emplacement paisible entre la forêt et les prairies, le Schlössl Hotel Kindl est situé dans un cadre idyllique à proximité des thermes de la ville pittoresque de Bad Gleichenberg.

Dit landelijke hotel is idyllisch gelegen tussen bos en weide in de rustige omgeving van Frankenau, aan de zuidelijke rand van het Kellerwald-Edersee Nationale Park, in Hessen.
Le Landhaus Bärenmühle est un hôtel de campagne idéalement situé au cœur de la forêt et d'une prairie paisible à Frankenau, à la lisière sud du parc national de Kellerwald-Edersee, dans la région de la Hesse.