Vertaling van "rustiek en tegelijkertijd elegant " (Nederlands → Frans) :

De balkenplafonds en gietijzeren bedden geven de appartementen een rustiek en tegelijkertijd elegant karakter.
Décorés dans un élégant style rustique, les appartements disposent de poutres apparentes au plafond et de lits en fer forgé.

Dit hotel is ideaal voor mensen die willen ontsnappen aan de stress van elke dag. De kamers en gemeenschappelijke ruimtes zijn ingericht in een verfijnde stijl, waardoor een sfeer gecreëerd is die tegelijkertijd elegant en rustgevend is.
Idéal pour fuir le stress quotidien au cours d'une escapade, cet hôtel vous offre des chambres et des espaces communs élégants, créant une atmosphère apaisante et raffinée.

De kamers en gemeenschappelijke ruimtes zijn ingericht in een verfijnde stijl en creëren een fijne sfeer die tegelijkertijd elegant en rustgevend is.
Les chambres et les parties communes sont pourvues d'un intérieur raffiné, offrant une atmosphère particulière, à la fois élégante et apaisante.

Hotel Piz Mitgel biedt rustieke kamers met elegant houten meubilair.
Il propose des chambres et des appartements de style champêtre dotés d'un mobilier en bois élégant.

De rustieke kamers hebben elegant meubilair en kijken uit op de tuin en het zwembad.
Présentant un mobilier élégant, les chambres de style rustique donnent sur le jardin ainsi que sur la piscine.

Garnì San Giorgio Della Scala heeft een traditionele, rustieke inrichting met elegant houten meubilair.
Le San Giorgio Della Scala Garnì est décoré dans un style rustique traditionnel avec un mobilier en bois élégant.

De rustieke kamers zijn elegant ingericht en uitgerust met een een kluisje, een flatscreen-tv en een volledig uitgeruste, eigen badkamer.
Les chambres présentent une décoration rustique et élégante. Elles possèdent une télévision à écran plat, un coffre-fort et une salle de bains privative entièrement équipée.

Het Berghotel Pöhlberg biedt rustieke kamers met elegant houten meubilair.
Les chambres rustiques du Berghotel Pöhlberg disposent d'un mobilier en bois élégant.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en heeft een rustige ligging, midden in het prachtige Teutoburgerwoud. Het heeft een rustiek interieur, een elegant restaurant met een zonneterras en gratis spafaciliteiten.
Entouré par la pittoresque forêt de Teutoburg, le Ringhotel Germanenhof, un établissement à la gestion familiale, est situé au calme, à Steinheim. Il présente une décoration de style rustique et possède un élégant restaurant avec terrasse et un spa accessible gratuitement.

De fraai betegelde muren, rustieke meubels en houten elementen geven het Bronce Guesthouse Andalusische charme en magie, maar het pension is tegelijkertijd voorzien van alle moderne gemakken.
Les murs joliment carrelés, le mobilier de style champêtre et les éléments en bois confèrent à cet établissement le charme et la magie d'une demeure andalouse tout en bénéficiant du confort moderne.