Vertaling van "rustiek en schilderachtig " (Nederlands → Frans) :

Het ontbijt wordt geserveerd in de eetzaal van Manoir, met uitzicht op een rustiek en schilderachtig landschap.
Le petit déjeuner est servi dans la salle à manger du manoir dans un décor champêtre.

Posada La Solana ligt in het middeleeuwse dorp Santillana del Mar. Het biedt veel rustieke charme en schilderachtig uitzicht op de omringende tuin en het platteland.
Niché dans le village médiéval de Santillana del Mar, cet hôtel au grand charme rustique offre une vue pittoresque sur le jardin et la campagne environnante.

Hotel de Zevende Heerlijkheid heeft een rustieke charme en biedt een prachtige setting in het schilderachtige dorpje Slenaken, omgeven door het Limburgse platteland.
L'Hotel de Zevende Heerlijkheid dégage un charme champêtre et offre un cadre fantastique dans le village pittoresque de Slenaken, dans la campagne de Limburg.

Het rustieke hotel Le Deserteur ligt in het hart van het skiresort Nendaz in het schilderachtige skigebied Wallis. Het heeft een restaurant met een terras en landelijk ingerichte kamers met flatscreen-tv's en uitzicht over de Alpen.
Situé au cœur de la station de ski de Nendaz, dans la région pittoresque du Valais, cet hôtel possède un restaurant avec une terrasse et des chambres dotées d'une télévision à écran plat et donnant sur les Alpes.

Het Garni Hotel Viktoria beschikt over comfortabele kamers, ingericht in een rustieke stijl, in een rustige omgeving te midden van de schilderachtige landschappen van de deelstaat Rheinland Pfalz.
Le Garni Hotel Viktoria dispose de chambres confortables, meublées de façon rustique, dans un cadre paisible au cœur du paysage pittoresque de la Rhénanie-Palatinat.

De kamers en appartementen hebben een rustieke inrichting in alpinestijl en bieden een schilderachtig uitzicht op het omringende Alpenlandschap.
Les chambres et les appartements sont décorés dans un style rustique alpin et offrent une vue panoramique sur le paysage environnant.

Alle kamers bieden een schilderachtig uitzicht en een rustieke inrichting met houten meubilair.
Offrant une vue pittoresque, toutes les chambres sont décorées dans un style rustique avec un mobilier en bois.

De directe omgeving van het hotel ademt de schilderachtige sfeer van een typisch historisch dorpje met kronkelende lanen en rustieke huizen.
Les environs immédiats de l'hôtel jouissent de l'atmosphère pittoresque d'un village historique typique aux ruelles tortueuses et aux maisons rustiques.

Het Ibiscus is een traditioneel hotel dat in de buurt van de haven van Mykonos ligt. Het biedt rustieke accommodatie met gratis WiFi en een schilderachtig uitzicht op de stad en de zee.
L'Ibiscus Hotel se trouve près du port de Mykonos et offre des vues pittoresques sur la ville et la mer. Cette propriété traditionnelle propose un hébergement rustique avec connexion Wifi gratuite.

Gasten van El Balcón kunnen ontspannen op hun rustieke houten balkon en onder het genot van een cocathee genieten van een panoramisch uitzicht op het pittoreske Cusco en de schilderachtige Andes.
Vous pourrez vous détendre sur le balcon en galerie en bois rustique et y déguster un thé de coca tout en profitant de la vue panoramique sur la pittoresque Cusco et sur les paysages andins.