Vertaling van "hun rustieke " (Nederlands → Frans) :

Gasten kunnen na de sightseeing tours in Natal ontspannen in het buitenzwembad of in de lobby en het restaurant met hun rustieke architectuur.
La piscine extérieure, l'architecture rustique du hall et du restaurant vous invitent à la détente entre deux excursions dans Natal.

Gasten van El Balcón kunnen ontspannen op hun rustieke houten balkon en onder het genot van een cocathee genieten van een panoramisch uitzicht op het pittoreske Cusco en de schilderachtige Andes.
Vous pourrez vous détendre sur le balcon en galerie en bois rustique et y déguster un thé de coca tout en profitant de la vue panoramique sur la pittoresque Cusco et sur les paysages andins.

In de zomermaanden kunnen gasten genieten van hun maaltijd op het terras met uitzicht over de prachtige rustieke tuin.
En été, vous pourrez prendre vos repas sur la terrasse et profiter de la vue sur le beau jardin rustique.

Het rustieke chalet heeft een balkon met uitzicht op de bergen, en biedt een sportwinkel waar gasten skipassen kunnen kopen en hun ski-uitrusting kunnen opslaan.
Ce chalet rustique comprend un balcon avec vue sur la montagne ainsi qu'un magasin de sport, où vous pourrez acheter des forfaits de ski et ranger votre matériel de ski.

Het warme welkom van het hotel zorgt ervoor dat gasten zich gelijk op hun gemak voelen. Ondanks de aanwezige airconditioning, WiFi en de moderne keukens, hebben de kamers nog steeds de rustieke uitstraling van het oorspronkelijke gebouw behouden.
Équipés de la climatisation, d'une connexion sans fil à Internet et d'une cuisine contemporaine, les logements ont préservé le charme rustique d'origine de l'immeuble.

In de rustiek gemeubileerde receptieruimtes met hun knusse hoekjes, zult u zich gegarandeerd ontspannen en op uw gemak voelen. Geniet van een glaasje wijn bij de open haard, in het restaurant met zijn culinaire geneugten, aan de bar of in de comfortabel gemeubileerde kamers.
Vous vous sentirez à l'aise et détendu dans les espaces au mobilier rustique de la réception, avec leurs chaleureux recoins, avec un verre de vin devant la cheminée, au restaurant devant un délice gastronomique, au bar ou dans votre chambre au mobilier confortable.

De voormalige vertrekken van de monniken zijn verbouwd tot luxe suites en kamers en worden gekenmerkt door hun oorspronkelijke, prachtige romaanse architectuur met hoge gewelfde plafonds en een rustieke inrichting.
Les anciennes habitations des moines ont été transformées en-suites de luxe et en chambres. Caractérisées par leur superbe architecture romane, datant de l'époque, elles sont ornées de hauts plafonds voûtés et d'une décoration rustique.

U zult zeker gecharmeerd zijn door deze individueel ingerichte appartementen met hun traditionele meubilair, houten balken en rustieke decor. Ze zijn elk tevens voorzien van een eigen keuken en een overdekte parkeerplaats.
L'établissement présente du mobilier traditionnel, des poutres apparentes et un décor rustique. Vous serez charmé par ses appartements à la décoration unique, équipés d'une cuisine et disposant d'un parking couvert.

Gasten kunnen van hun maaltijden genieten in de rustieke eetzaal of, met mooi weer, op het terras.
Vous pourrez prendre vos repas dans la salle à manger rustique ou sur la terrasse, les jours de beau temps.

In de leeskamer kunt u genieten van een goed boek en ook liefhebbers van golf krijgen waar voor hun geld in dit hotel. In de rustieke lounge en het restaurant worden verse, seizoengebonden lekkernijen en internationale specialiteiten geserveerd.
Il comprend aussi une salle de lecture et propose des offres spéciales pour les amateurs de golf. D'inspiration rustique, le bar-restaurant de l'hôtel propose des spécialités de saison et des plats internationaux.