Vertaling van "rust omgeven door " (Nederlands → Frans) :

In deze oase van rust omgeven door het groen van een groot privépark in hartje Bologna zijn twee filosofieën verenigd: onze Bolognese hartelijkheid en de levendigheid van de moderne stad”.
Deux philosophies se côtoient dans cette oasis de calme et de verdure au coeur de Bologne : l'accueil chaleureux des Bolonais et le dynamisme de la ville moderne”.

Het Dunraven Arms Hotel, opgericht in 1792, is een bekroonde oase van rust, omgeven door mooie rieten huisjes. Het hotel biedt de sfeer van een landhuis met een goede service en vriendelijk, efficiënt personeel.
Ouvert depuis 1792, le Dunraven Arms Hotel est une oasis de tranquillité. Cet établissement primé est entouré de cottages paisibles au toit de chaume.

Het hotel wordt door veel groen omgeven. De accommodatie bevindt zich op slechts 30 km van Rouen en 1 uur van Parijs, Caen, Deauville en Honfleur en is de perfecte locatie voor uw zakenreizen. Het hotel heeft ruime en comfortabele kamers voor gegarandeerde rust.
A seulement 30km de Rouen, et à 1h de Paris, Caen, Deauville et Honfleur, cet établissement bénéficie d'un emplacement de choix pour vos voyages d'affaires et dispose de chambres spacieuses et tout confort invitant au repos.

In dit moderne hotel, omgeven door een groot groen park, kunt helemaal tot rust komen op het terras, bij het zwembad of op de tennisbaan.
Niché dans un grand parc verdoyant et apaisant, cet établissement contemporain vous permettra de profiter de moments de détente sur la terrasse, au bord de la piscine ou sur le terrain de tennis.

Bij mooi weer vindt u rust in het door een tuin omgeven terras in het hartje van Parijs.
Les beaux jours, vous apprécierez le calme de la terrasse entourée de son jardin au coeur de Paris.

Meijer's Rust bevindt zich op een werkende boerderij, omgeven door de Swartberge en 1 km van Meiringspoort met de kloof en watervallen.
Le Meijer's Rust vous accueille dans une exploitation agricole en activité, entourée par les montagnes Swartberg et située à 1 km de la route Meiringspoort, avec ses gorges et cascades.

Onze Rust is een bed breakfast met een natuurlijke fontein die omgeven wordt door een weelderige tuin en een dam.
Le Bed Breakfast Onze Rust possède une fontaine naturelle entourée d'un jardin indigène luxuriant et d'un barrage.

Stella Maris wordt omgeven door mastiekbomen, pijnbomen en jeneverbesstruiken en is meer dan 50 jaar geleden gesticht door de jezuïeten, die deze locatie als de ideale plek zagen voor rust en meditatie.
Entouré de lentisques, de pins et de genévriers, le Stella Maris a été construit il y a 50 ans par des Jésuites qui voyaient en cette région le lieu idéal pour la méditation.