Vertaling van "rust komen daarna " (Nederlands → Frans) :

Op het strand kunt u ontspannen en volledig tot rust komen. Daarna keert u terug in dit nieuwe hotel met 12 kamers om te genieten op uw eigen terras aan zee.
Détendez-vous sur la plage puis retournez dans le luxe de ce nouvel hôtel de douze chambres, où vous disposerez de votre propre terrasse en front de mer.

Het Fini-Resort biedt een fitnessruimte waar u zich in het zweet kunt werken. Daarna kunt u in de sauna's en in het wellness-centrum, in Romeinse stijl, heerlijk tot rust komen.
Vous pourrez faire de l'exercice dans la salle de sport du Fini-Resort Badenweiler ou vous détendre dans les saunas et dans le centre de bien-être conçu dans un style roman.

Daarna is het heerlijk tot rust komen met een ontspannende massage in de spa.
Vous aurez ensuite la possibilité de vous détendre grâce à un massage relaxant au spa.

Gasten kunnen gaan zwemmen en daarna genieten van een professionele massage of tot rust komen in de hot tub.
Vous pourrez profiter d'un massage professionnel après une baignade ou vous détendre dans le bain à remous.

Bovendien wordt er een uitgebreid ontbijtbuffet geserveerd. Als u in Amazónia verblijft, kunt u in de fitnessruimte gebruikmaken van moderne cardioapparatuur en daarna in de sauna heerlijk tot rust komen.
Vous pourrez faire de l'exercice dans la salle de sport dotée d'équipements cardiovasculaires modernes puis vous détendre au sauna.

Dankzij de goede ligging in het schilderachtige landschap van Suffolk kunt u er overdag op uit trekken, en daarna tot rust komen met een traditionele pubmaaltijd met lokale producten en een drankje in de avond.
Situé dans la magnifique campagne du Suffolk, vous pourrez explorer les environs pendant la journée avant de vous détendre avec une cuisine de pub traditionnelle, préparée à partir de produits locaux, et un verre en soirée.

U kunt trainen in de fitnessruimte, en daarna heerlijk ontspannen met een massage, of tot rust komen in de sauna en het Turkse bad.
Après une séance d'entraînement dans la salle de sport, vous profiterez d'un moment de détente en vous faisant masser ou en utilisant le sauna et le bain turc.

U kunt zich heerlijk ontspannen en tot rust komen in de tuin van het hotel of in de lounge, om daarna te genieten van de heerlijke, creatieve gerechten die geserveerd worden in het gastronomische restaurant in het hotel.
Vous pourrez vous ressourcer dans les jardins ou dans le salon, avant de déguster une cuisine créative au restaurant gastronomique de l'établissement, dont la salle à manger dispose dune charpente en carène de bateau.

Het is heerlijk tot rust komen in de tuinen van Du Parc; daarna kunt u een bezoek brengen aan het Lago Maggiore, op 300 meter slechts van uw accommodatie.
Asseyez-vous au soleil dans les paisibles jardins de l'hôtel Du Parc avant de vous diriger vers le lac Majeur, situé à seulement 300 mètres.