Vertaling van "rust en stilte zoekt " (Nederlands → Frans) :

Hotel de La Font in Peralada is ideaal voor wie rust en stilte zoekt.
Il constitue un pied-à-terre idéal si vous êtes à la recherche d'un peu de paix et de tranquillité.

Of u nu een boek wilt lezen in de tuin met zijn sierlijke waterelementen of gewoon wilt ontspannen in een van de prachtige woonkamers, Casa de Lamas is een waar paradijs voor wie rust en stilte zoekt.
Que vous préfériez lire un livre dans le jardin, décoré de fontaines, ou tout simplement vous détendre dans un des superbes salons, la Casa de Lamas est un véritable havre de paix pour les personnes à la recherche de tranquillité et de calme.

Maak gebruik van de totale rust in Hostal Cal Batista en geniet op een van de ligstoelen in de tuin van de zon, de frisse lucht, rust en stilte.
Vous pourrez profiter de la tranquillité absolue de l'Hostal Cal Batista et vous détendre au soleil sur une des chaises longues du jardin en appréciant l'air frais et la quiétude du lieu.

De rust en stilte van dit resort bieden u de gelegenheid om helemaal tot rust te komen.
Vous pourrez vous détendre dans ce complexe paisible et calme.

Als u rust en ontspanning zoekt, zit u helemaal goed bij het Cliff House, dat een prachtig uitzicht op zee, een uitstekende keuken en spafaciliteiten aan de kust bij Ardmore biedt.
Paisible et reposant, le Cliff House, situé sur la côte, à Ardmore, offre une vue magnifique sur la mer et propose une excellente cuisine et un spa.

Sant Georg Garni is vooral geschikt voor reizigers die op zoek zijn naar rust en stilte.
L'hôtel Sant Georg Garni est particulièrement adapté pour les personnes en quête de paix et de tranquillité.

Deze huisjes liggen op de grond van een charmant hotel in West Cork en hebben eigen kookgelegenheid. Gasten kunnen gebruikmaken van alle faciliteiten van het hotel, maar profiteren ook van de rust en stilte van een eigen plek.
En séjournant dans les cottages indépendants du Baltimore Cottage BB situés dans le parc du charmant hôtel West Cork, vous pourrez faire usage des installations de l'hôtel tout en profitant du calme et de la tranquillité de votre hébergement privé.

Geniet van de rust en stilte van het pittoreske Belgische platteland tijdens uw verblijf in het stijlvolle, elegante Le Menobu.
Savourez la tranquillité qui règne dans les beaux paysages champêtres de la Belgique en séjournant dans cet établissement élégant qu'est le Menobu.

Na een lange dag kunt u nog wat rust en stilte ervaren in de weelderige tuin van Hotel America.
Après une longue journée, vous pourrez profiter de l'atmosphère calme et paisible du jardin luxuriant de l'Hotel America.

Het hotel wordt omgeven door een berglandschap met olijfboomgaarden, kurkbomen en eikenbossen. Daardoor is deze idyllische plek ideaal voor wie op zoek is naar de rust en stilte van het platteland, in combinatie met een gunstig klimaat.
Entouré de montagnes, d'oliviers et d'une forêt de chênes et lièges, l'Hotel Posada de Valdezufre présente un cadre idyllique pour les personnes qui recherchent le calme et la tranquillité au cœur de la campagne et un climat favorable.