Vertaling van "ruim stoombad " (Nederlands → Frans) :

De spa van het hotel beschikt over een ruim stoombad, een traditionele Zweedse sauna en een hot tub.
Le spa de l'hôtel comporte un grand hammam, un sauna suédois traditionnel et un bain à remous.

Ontspan in het ruime wellness-centrum met sauna, stoombad, infraroodcabine, sanarium, tropische ontspanningsruimte, fitnesszaal en meer. Ook kunt u heerlijk tot rust komen in het binnenbad (12,5 bij 5 meter) met panoramisch uitzicht, het grote zonneterras in de ruime tuin, en op het eigen sportveld (tennis, voetbal, basketbal).
Relaxez-vous dans le grand espace de bien-être (sauna, bain à vapeur, cabine infrarouges, sanarium, salle de relaxation, etc), dans la piscine intérieure avec vue panoramique (12,5 x 5 mètres), au niveau du grand espace de bronzage placé dans le jardin spacieux et sur le propre terrain de sport de l'établissement (tennis, football, basketball).

Bij Kirana Spa kunnen gasten genieten van een ruime keuze aan schoonheidsbehandelingen en massages, ontspannen in de sauna of het stoombad, of tijd doorbrengen in één van de zes suites, waar ze kunnen genieten van een uitgebreid scala aan lichaams- en schoonheidsbehandelingen.
Assurant un service de massages, le spa Kirana comprend un sauna et un hammam, propices à la détente. De plus, une gamme complète de soins corporels et de beauté sont dispensés dans l'une de ses six suites.

Het biedt ruime accommodatie en gebruik van het wellness-centrum met een sauna en een Turks stoombad.
Il propose des chambres spacieuses et un spa avec sauna et bain à vapeur.

De ruime spa van het Charles Hotel beschikt over een sauna, een stoombad en een moderne fitnessruimte.
Le grand spa du Charles Hotel comprend un sauna, un hammam et une salle de sport moderne.

De grote spa van 1200 m² heeft een overdekt rotszwembad, overdekte en onoverdekte hot tubs, diverse sauna's, een stoombad, een solarium, een programma van schoonheids- en massagebehandelingen, gezondheids- en schoonheidsbaden en een ruime fitnessruimte.
Le spa de 1 200 m² comprend : une piscine intérieure avec des rochers ; des bains à remous intérieur et extérieur ; plusieurs saunas ; un bain à vapeur ; un solarium ; des soins de beauté et de massage ; des bains de bien-être et de beauté ; une grande salle de sport.

Het hotel beschikt over luxe kamers, een ruim tuinterras en wellnessfaciliteiten met onder meer een sauna, een bubbelbad, een stoombad en een ontspanningsruimte.
Il possède des chambres luxueuses, un vaste jardin doté d'une terrasse, ainsi que des installations de bien-être comprenant un sauna, une baignoire spa, un bain à vapeur et une salle de relaxation.

U kunt aan uw conditie werken in de ruime fitnessruimte of ontspannen in de Finse sauna, het stoombad of de hot tub buiten.
Vous pourrez vous entraîner dans le vaste centre de remise en forme ou vous détendre dans le sauna finlandais, le bain à vapeur ou le bain à remous extérieur.

Hotel Cavaler ligt op slechts 200 meter afstand van de citadel van Sighişoara, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Het biedt ruime kamers en-suites met gratis toegang tot een spa met een Finse sauna, een stoombad, een binnenzwembad en een ontspanningsruimte.
Situé à seulement 200 mètres de la citadelle de Sighișoara, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, l'Hotel Cavaler propose des chambres et suites spacieuses ainsi qu'un accès gratuit au spa doté d'un sauna finlandais, d'un bain à vapeur, d'une piscine intérieure et d'une salle de relaxation.

Hotel Bären heeft een lobby met een bar, een televisiekamer en een rookkamer met een bibliotheek. Het hotel beschikt bovendien over ruime vergaderzalen, een sauna, een stoombad en een ondergrondse parkeergarage.
L'Hotel Bären abrite une salle de télévision, un hall doté d'un bar et un fumoir comprenant une bibliothèque. Il possède aussi des salles de séminaires spacieuses, un sauna, un bain à vapeur et un parking souterrain.