Vertaling van "ruim en heeft dankzij de warme " (Nederlands → Frans) :

Elke kamer is ruim en heeft dankzij de warme kleuren en plafonds met houten balken een uitnodigend karakter.
Chaque chambre spacieuse est dotée d'un décor aux couleurs chaudes et de plafonds aux poutres apparentes lui conférant une atmosphère accueillante.

Dit suitehotel heeft een ideale locatie en ligt op een steenworp afstand van Houston's beroemde Galleria winkelcentrum. Het biedt een rustige en ontspannen sfeer, ruime accommodaties en een gratis warm ontbijt.
Bénéficiant d'un emplacement idéal à quelques secondes à peine d'un célèbre centre commercial de Houston, le Galleria, cet hôtel propose uniquement des suites spacieuses et un petit-déjeuner chaud gratuit, le tout dans un cadre relaxant.

Villa Blanco is ruim en heeft een warme inrichting. De accommodatie is voorzien van 5 slaapkamers, een balkon en een woonkamer met banken, een flatscreen-televisie en een dvd-speler.
Spacieuse et chaleureuse, la Villa Blanco comprend 5 chambres, un balcon et un salon doté de canapés, d'une télévision par câble à écran plat et d'un lecteur DVD.

De ruime ontbijtzaal heeft een kleine bibliotheek en u kunt er 24 uur per dag terecht voor gratis warme drankjes.
La grande salle de petit-déjeuner dispose d'une petite bibliothèque et propose gratuitement des boissons chaudes toute la journée.

De ruime kamers van Hotel De Petris zijn voorzien van airconditioning en hebben een gezellige ambiance, dankzij lichte en warme kleuren.
Les chambres spacieuses et climatisées affichent d'agréables tons clairs et chaleureux.

Alle ruime kamers hebben een warme en ontspannen sfeer dankzij de smaakvolle inrichting.
Les chambres sont toutes spacieuses et décorées avec goût pour créer une atmosphère chaleureuse et relaxante.

Dankzij het ruime buitenbad kunt u ook plezier hebben en ontspannen als u even geen zin heeft om het terrein van La Lanterna te verlaten.
La grande piscine extérieure de l'hôtel vous garantit amusement et détente.

Dankzij de gunstige locatie van Hotel Yianna ligt alles wat Skala te bieden heeft binnen handbereik, met zijn charmante strand, een ruim aanbod aan cafés en historische bezienswaardigheden.
L'emplacement idéal de l'hôtel vous permettra de bénéficier de tout ce que le village portuaire de Skala a à vous offrir, comme sa plage de charme et son grand choix de tavernes et de sites historiques.

Dit hotel wordt omgeven door de bergen van de Harz en ligt naast het centraal station van Goslar. Dankzij een samenwerking met het Mönchehaus-Museum für Moderne Kunst Goslar beschikt het hotel over een collectie kunstwerken van beroemde kunstenaar. Het 4-sterrenhotel Niedersächsischer Hof heeft ruime, lichte kamers met een eigen badkamer.
Situé au cœur des montagnes du Harz, à la gare centrale de Goslar, l'Hotel Niedersächsischer Hof est fier de sa collection d'œuvres d'art d'artistes célèbres, réunie grâce à sa coopération avec le musée d'art moderne Mönchehaus de Goslar. L'hôtel 4 étoiles Niedersächsischer Hof propose des chambres lumineuses et spacieuses dotées d'une salle de bains privative.

De ruime kamers van het resort blijven koel dankzij plafondventilatoren en een zeebriesje. Elke kamer heeft een eigen terras en een zithoek.
Rafraîchies par des ventilateurs au plafond et par la brise naturelle de la mer, les chambres spacieuses du complexe disposent d'un patio privé et d'un coin salon.