Traduction de «royal hotel zoals » (Néerlandais → Français) :

Veel beroemde mensen hebben al kunnen genieten van de warme gastvrijheid van en de comfortabele omgeving van het Royal Hotel, zoals Lord Nelson en Lady Hamilton.
L'hospitalité chaleureuse de l'hôtel ainsi que les environs agréables ont été grandement appréciés par des personnalités telles que l'amiral Nelson et Lady Hamilton.

Gasten krijgen gratis toegang tot de vele faciliteiten van het hotel, zoals het zwembad en de tennisbanen in de Royal Lahaina Resort, dat op het strand van Maui ligt.
Vous pourrez accéder gratuitement à de nombreuses installations, notamment utiliser la piscine et des courts de tennis, au Royal Lahaina Resort, qui est situé sur la plage de Kaanapali.

Alle rustige kamers van het Royal Hotel zijn comfortabel en goed uitgerust met moderne faciliteiten, zoals gratis WiFi.
Accessibles par un ascenseur, toutes les chambres paisibles du Royal Hotel sont confortables et équipées d'installations modernes comme une connexion Wifi gratuite.

Het Diamond Royal Hotel ligt op het historische schiereiland van Istanboel, en biedt ontspanningsfaciliteiten, zoals een sauna en een gratis Turks bad.
Situé sur la péninsule historique d'Istanbul, le Diamond Royal Hotel propose un sauna et un bain turc gratuits pour votre détente.

De kamers van het Royal Hotel combineren antieke meubels met moderne voorzieningen, zoals airconditioning, satelliet-tv en een minibar.
Les chambres du Royal Hotel Sanremo associent des meubles d'époque à des équipements modernes comme la climatisation, la télévision par satellite et un minibar.

Hotel Gasthof Neumayr neemt deel aan het Salzburg Card-programma en biedt korting op regionale attracties. U krijgt royale aanbiedingen, zoals een boottocht van 1 uur en gratis toegang tot de zwemgebieden van het meer van Obertrum.
Dans le cadre du programme de la carte Salzburg, le Gasthof Neumayr vous fera bénéficier de réductions pour les sites touristiques de la région ainsi que d'offres intéressantes telles que des excursions en bateau d'une heure et l'entrée gratuite aux zones de baignade du lac d'Obertrum.

Het hotel biedt royale voorzieningen zoals een sauna en massagebehandelingen.
Il vous propose des services luxueux et notamment des soins de massage et un sauna.

Hotel Royal beidt panoramisch uitzicht op het meer van Luzern en de met sneeuw bedekte bergen. Het combineert een historische ambiance met moderne voorzieningen, zoals gratis internet.
Offrant une vue panoramique sur le lac de Lucerne et sur les montagnes aux sommets enneigés, l'hôtel Royal allie une atmosphère historique avec des aménagements modernes tels que l'accès Internet gratuit.

Op het terrein van het Langley Resort Hotel Fort Royal kunt u tal van activiteiten ondernemen, zoals watersporten, fietsen en strandvolleybal.
Vous trouverez un autre bar à la réception. Le Langley Resort Hotel Fort Royal propose de nombreuses activités sur place, telles que des sports nautiques, de la randonnée à vélo et du beach-volley.

De excursiebalie van het Royal Beach Hotel Restaurant organiseert safari's en excursies naar toeristische bezienswaardigheden, zoals het historische Nederlandse Fort in Galle, thee- en rubberplantages en schildpaddenboerderijen.
Le bureau d'excursions du Royal Beach Hotel Restaurant organise des visites de sites touristiques comme la forteresse néerlandaise historique de Galle, des plantations de thé et de caoutchouc ainsi que des safaris et des découvertes d'écloseries de tortues.