Traduction de «rondom het hotel heeft veel » (Néerlandais → Français) :

Het gebied rondom het hotel heeft veel te bieden.
Les environs de l'hôtel sont riches en activités.

Het landschap rondom het hotel biedt veel mogelijkheden voor mooie wandel- en fietstochten.
La région environnante est propice à la randonnée et au vélo.

De groepering van de gebouwen van dit hotel heeft veel weg van dat van een dorp. Doordat u in deze appartementen voor uzelf moet zorgen heeft u veel privacy en comfort.
Les éléments du complexe sont aménagés à la façon d'un village ; ainsi chaque studio ou appartement est indépendant et vous offre intimité et confort.

Rondom het hotel liggen veel sportclubs en parken.
Vous trouverez un grand nombre de clubs sportifs et de parcs à quelques pas de l'hôtel.

Het Estalagem Do Convento is gevestigd in een oud klooster uit 1830 en ligt net buiten de ommuurde stad Óbidos. Het hotel heeft veel van zijn oorspronkelijke charme behouden.
Installé dans un ancien couvent datant de 1830, cet hôtel a su conserver son charme d'origine. Il est situé juste à l'extérieur de la ville fortifiée d'Óbidos.

Het hotel heeft veel van zijn originele art deco-elementen behouden.
L'établissement a conservé de nombreux éléments Art déco d'origine.

Dit moderne hotel heeft veel charme en karakter, biedt gratis WiFi en ligt in het centrum van dit prachtige stadje, op 30 minuten rijden van Madrid.
L'Hostal Campo Real vous accueille en plein cœur de la jolie ville de Campo Real, à 30 minutes en voiture de Madrid. Doté d'une connexion Wifi gratuite, cet hôtel moderne dégage beaucoup de charme et de caractère.

Het hotel heeft veel moderne faciliteiten toegevoegd aan deze statige residentie, met grote bedden en riante marmeren badkamers: daarnaast is er nog een spectaculair zwembad.
L'hôtel a intégré le confort moderne dans cette résidence grandiose avec ses lits extra larges et ses spacieuses salles de bains en marbre, sans oublier sa piscine spectaculaire.

Het hotel heeft veel originele elementen behouden, zoals het indrukwekkende gewelfde plafond in de hal en restaurant Silberbaum.
L'hôtel a conservé de nombreux éléments d'origine, tels que l'impressionnant plafond voûté du hall d'entrée et du restaurant Silberbaum.

Het hotel heeft veel van zijn karakteristieke stijlkenmerken behouden, waaronder een privékapel uit 1715. Het Quinta de Santo António heeft in het hele gebouw een interieur in klassieke stijl.
La Quinta de Santo Antonio a conservé bon nombre de ses caractéristiques d'origine, notamment une chapelle privée construite en 1715.