Traduction de «rondom het historische hart » (Néerlandais → Français) :

De buurt strekt zich rondom het historische hart van Riga uit en biedt toegang tot vele interessante historische bezienswaardigheden, plus galeries, restaurants en winkels.
Vous séjournerez juste à côté du cœur historique de Riga, où vous découvrirez un grand nombre de sites d’intérêt, de galeries d'art, de restaurants et de boutiques.

Het hotel ligt op slechts 5 minuten rijden van het schilderachtige historische centrum van Mettmann, waar u tal van cafés, bistro's en restaurants rondom een historisch kerkplein vindt.
L'hôtel se trouve à seulement 5 minutes de route de la vieille ville pittoresque de Mettmann, avec ses nombreux pubs, bistrots et restaurants autour de la place historique de l'église.

Hotel Goldoni ligt in het historische hart van Florence, op slechts 300 m verwijderd van het Santa Maria Novella Station. Het biedt comfortabele accommodatie voor een zeer goede prijs.
Au cœur du centre historique de Florence, à seulement 300 mètres de la gare Santa Maria Novella, l'hôtel Goldoni propose un hébergement confortable à des prix compétitfs.

Bed and Breakfast Medea ligt op slechts 3 minuten lopen van het begin van de straat Spaccanapoli in het historische hart van Napels. Het biedt kamers met airconditioning en gratis WiFi.
Situé à seulement 3 minutes à pied du début de la rue Spaccanapoli, dans le centre historique de Naples, le Bed and Breakfast Medea propose des chambres climatisées avec connexion Wifi gratuite.

Maak een wandeling door het historische hart van Antalya of breng een bezoek aan het nabijgelegen strand.
Flânez dans le centre historique d'Antalya ou profitez de la plage proche.

Dit gloednieuwe B B wordt door een familie gerund en ligt in het historische hart van Brugge. Het ligt op 5 minuten lopen van de Markt en de Burg.
Ce nouveau BB familial se trouve dans le centre historique de Bruges, à 5 minutes à pied de la Grand-Place et de la place du Bourg.

Op slechts een paar minuten van het hotel vindt u het historische plein, het historische hart van de stad Schwäbisch Gmünd.
À quelques minutes de l'établissement, vous trouverez la place du centre de la vieille ville de Schwäbisch Gmünd.

Hotel Ambiente Wellness Spa biedt een prachtig uitzicht op de zuilengalerij en het historische deel van de stad en ligt in het historische hart van de beroemde spastad Karlovy Vary, waar u geneeskrachtige bronnen vindt.
Situé dans l'ancien cœur de la célèbre ville thermale de Karlovy Vary, l'Hotel Ambiente Wellness Spa se trouve à proximité des sources thermales. Cet établissement offre une vue magnifique sur la colonnade et la partie historique de la ville.

Lucca in Villa San Marco is een woning voor de moderne reiziger, een villa temidden van rust en groen, op 200 meter van de oude muren rondom het historische centrum.
Lucca in Villa San Marco est un logement parfait pour les voyageurs modernes, une villa plongée dans la tranquillité et la verdure, à 200 mètres des anciens remparts entourant le centre historique.

Rickety Bridge Manor House ligt te midden van de wijngaarden rondom de historische stad Franschhoek. Het biedt een zwembad en een gastronomisch restaurant.
Doté d'une piscine et d'un restaurant gastronomique, le Rickety Bridge Manor House est situé au milieu des vignobles entourant la ville historique de Franschhoek.