Traduction de «rondom het dorp » (Néerlandais → Français) :

Rondom het dorp kunt u mooi wandelingen maken en genieten van de natuur en de wilde dieren die er leven.
Vous pourrez faire de nombreuses promenades autour du village tout en observant les animaux sauvages.

Het Appartamenti Standard biedt zelfstandige accommodatie rondom het dorp Isola Rossa, aan de noordwestelijke kust van Sardinië.
L'Appartamenti Standard propose un hébergement indépendant situé dans le village d'Isola Rossa, sur la côte nord-ouest de la Sardaigne.

In de zomer kunt u genieten van de vele wandel- en fietspaden rondom het dorp.
En été, vous pourrez profiter de nombreux sentiers de randonnée pédestre et à vélo dans les environs du village.

De accommodatie ligt in een rustige, aangename omgeving. Rondom het dorp zijn er bossen, en The Black Horse Inn bevindt zich op minder dan 8 km van lokale bezienswaardigheden, zoals het Tyndale-Monument, Newark Park (eigendom van de National Trust) en het Kasteel van Berkeley, dat dateert uit de 12e eeuw.
Par ailleurs, les environs calmes et agréables de l'établissement bénéficient de zones boisées autour du village. Le The Black Horse Inn se trouve à 8 km d'attractions locales, telles que la tour Tyndale Monument, le domaine du National Trust Newark Park et le château de Berkeley datant du XIIe siècle.

In de Aphrodite Apartments kunt u zowel genieten van de adembenemende, kosmopolitische badplaats Agios Gordios als van het natuurschoon van het olijfbos rondom het dorp, een oase van rust op Corfu.
La résidence Aphrodite Apartments profite du superbe cadre de la station balnéaire cosmopolite d'Agios Gordios et de l'oliveraie entourant le village pour vous offrir une oasis paisible d'une grande beauté sur l'île de Corfou.

Casa Los Avellanos ligt op 4 km van het skigebied Panticosa en biedt appartementen rondom het dorp Escarrilla.
Implantée à 4 km du domaine skiable de Panticosa, la Casa Los Avellanos - Escarrilla propose des appartements dans le village du même nom.

Hotel Área Serrano biedt gratis WiFi en kamers met uitzicht op de landerijen rondom het dorp Buniel.
Doté d'une connexion Wifi gratuite, l'hôtel Área Serrano propose des chambres avec vue sur la campagne entourant le village de Buniel.

De omgeving rondom het dorp is ideaal voor paardrijden, kanoën en fietsen.
Les environs du village sont propices à la pratique de l'équitation, du canoë-kayak et du cyclisme.

Hostatgeria de Poblet biedt kamers met uitzicht op de bergen rondom Poblet en ligt in het beroemde klooster van het dorp.
L'Hostatgeria de Poblet propose des chambres avec vue sur les montagnes qui entourent Poblet.

Rondom dit kleine dorp ligt ongeveer 80 km aan bewegwijzerde wandelingen.
Vous trouverez autour de ce petit village environ 80 km de sentiers de promenade balisés.