Vertaling van "rondom dit kleine " (Nederlands → Frans) :

Rondom dit kleine dorp ligt ongeveer 80 km aan bewegwijzerde wandelingen.
Vous trouverez autour de ce petit village environ 80 km de sentiers de promenade balisés.

Poussin is een klein hotel, gelegen rondom een ​​kleine tuin met een terras, in de historische wijk Auteuil.
Situé dans le quartier historique d'Auteuil, le Poussin est un petit hôtel installé autour d'un petit jardin avec une terrasse.

Het Elvira Suites is gelegen rondom een ​​kleine binnenplaats en de tuin.
Les hébergements de l'Elvira Suites sont aménagés autour d'un petit patio et jardin intérieur.

Het Aparthotel Niu d'Aus ligt in de rustige badplaats Portopetro, dat rondom een kleine baai is gevestigd.
L'Aparthotel Niu d'Aus est situé dans la paisible station balnéaire de Portope, construite autour d'une crique.

La Chiesuola, wat 'klein kerkje'betekent, ontleent zijn naam aan de kleine abdij gelegen aan de rand van het park rondom deze BB.
La Chiesuola, ou petite église en français, doit son nom à la petite abbaye située aux abords du parc qui entoure le Bed Breakfast.

De appartementen en studio's liggen rondom het zwembad en het complex beschikt ook over een kleine tuin en patio.
Les appartements et les studios sont édifiés autour de la piscine. Un petit jardin et une terrasse sont également disponibles.

Tal van bars en restaurants bevinden zich op korte loopafstand in de kleine straat rondom de appartementen.
À quelques minutes de marche, vous trouverez un grand nombre de bars et de restaurants dans la petite rue voisine.

Villaggio Hemingway is gevestigd in kleurrijke gebouwen rondom 2 grote zwembaden, waarvan er 1 wordt verwarmd. Er is ook een klein zwembad met een hydromassagegedeelte.
Le Villaggio Hemingway - Aparthotel est aménagé dans des bâtiments colorés répartis autour de 2 grandes piscines, dont une chauffée, et d'une petite piscine avec une zone d'hydromassage.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Après une journée bien remplie, vous aurez l'occasion de déguster des plats bavarois dans le restaurant accueillant de l'hôtel, de vous détendre dans le jardin pourvu d'une aire de jeux et d'un coin barbecue ou de vous rendre au petit espace bien-être du Stetter.

Na een dag op het strand kunt u heerlijk ontspannen in de kleine bar op de eerste verdieping van het hotel, waar u kunt genieten van verfrissende drankjes en cocktails. Rondom het hotel liggen tal van winkels, bars, en restaurants waar tot laat op de avond regionale specialiteiten en drankjes geserveerd worden.
Après une journée passée sur la plage, vous pourrez vous détendre dans le petit bar du premier étage de l'hôtel, en dégustant des boissons rafraîchissantes et des cocktails. Dans les environs, vous trouverez de nombreux magasins ainsi que des restaurants et des bars servant des spécialités locales et des boissons jusqu'à tard dans la nuit.