Traduction de «rondom de berg » (Néerlandais → Français) :

De bergen en de bossen rondom het Berg-Hotel zijn ideaal voor wandelen, fietsen en skiën.
En été, vous pourrez également prendre le soleil sur la pelouse de l'Hohegeiß. Les montagnes et les forêts qui entourent le Berg-Hotel sont idéales pour la randonnée, le vélo et le ski.

In de zomer kunt u wandelen in de bossen en weiden rondom de berg Vlasic.
En été, vous pourrez partir en randonnée dans les forêts et les prairies aux environs du mont Vlasic.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Après une journée bien remplie, vous aurez l'occasion de déguster des plats bavarois dans le restaurant accueillant de l'hôtel, de vous détendre dans le jardin pourvu d'une aire de jeux et d'un coin barbecue ou de vous rendre au petit espace bien-être du Stetter.

Nishimiyasou ligt op slechts een steenworp afstand van het Kawaguchimeer in het gebied rondom de berg Fuji. Het beschikt over kamers in Japanse stijl met een flatscreen-tv.
Situé à quelques pas du lac Kawaguchi, dans la région du mont Fuji, le Nishimiyasou propose des chambres de style japonais, dotées d'une télévision à écran plat.

Rondom het 5-sterrenhotel Grand Hyatt Seoul bevindt zich het natuurgebied van de berg Namsan.
Entouré par la réserve naturelle du mont Namsan, l'établissement 5 étoiles Grand Hyatt Seoul propose une navette régulière gratuite desservant la ville.

Daarna wendt u zich bijvoorbeeld tot de bibliotheek om een boek te lezen of tot het zwembad voor een verfrissende duik, met rondom bloemen en uitzicht op de berg Lubéron.
Puis vous pourrez lire un livre de la bibliothèque ou vous baigner dans la piscine bordée d'arbres et bénéficiant d'une vue sur le massif du Luberon.

Rondom de villa ligt een tuin en de locatie heeft tevens een berging voor ski's waar gasten gebruik van kunnen maken.
Un jardin entoure la villa et vous pourrez utiliser le local à skis présent sur place.

U kunt ook tafeltennissen of u ontspannen in het bubbelbad in de openlucht. Ontdek het spectaculaire natuurschoon rondom Villa Alberta op de fietsen die beschikbaar zijn bij het hotel. U kunt ook gaan wandelen of klimmen op de berg Monte Baldo.
Vous pourrez également découvrir les magnifiques environs de l'hôtel Villa Alberta en vélo, disponibles à l'hôtel, ou faire une randonnée sur le Monte Baldo.

Er zijn tal van wandelroutes rondom het pension, en de voet van de berg Carrantouhill ligt op slechts 5 minuten afstand.
De nombreux sentiers de randonnée se trouvent autour de la maison d'hôtes et le pied du mont Carrantouhill est à seulement 5 minutes.