Traduction de «ronde gewelven in sommige » (Néerlandais → Français) :

De originele muren en ronde gewelven in sommige gedeeltes van het gebouw maken van het hotel een zeer unieke plek om te verblijven.
L'hôtel affiche des murs et des voûtes circulaires d'origine, encore visibles par endroits, vous offrant un lieu vraiment unique pour votre séjour.

De badkamer wordt opgefleurd door ronde ramen. Vanuit sommige kamers wandelt u direct de aantrekkelijke tuin in.
Les salles de bains sont dotées d'un puits de lumière et certaines chambres bénéficient d'un accès direct au charmant jardin.

Sommige kamers hebben ook een rond bed.
Certaines sont dotées de lits ronds.

Sommige kamers zijn voorzien van een comfortabel, rond bed en een bad.
Certaines chambres sont équipées d'un lit rond confortable et d'une baignoire.

In sommige van de kamers vindt u oosterse ronde bedden, fantasiehoeken of zelfs een spabad.
Certaines possèdent également un lit rond oriental, un « coin de rêverie » ou encore une baignoire spa.

De appartementen liggen rond het levendige zwembad en beschikken over een eigen balkon of terras, waarvan sommige met uitzicht op het zwembad.
Les logements entourent la piscine animée et comportent un balcon ou une terrasse privés. Certains offrent une vue sur la piscine.

Gasten kunnen genieten van een drankje aan de bar, en op sommige avonden kunnen ze rond een kampvuur verzamelen, waar af en toe traditionele drums worden gespeeld.
Vous pourrez prendre un verre au bar et profiter de soirées autour du feu de camp où vous pourrez jouer du tambour traditionnel.

De plafonds van sommige kamers zijn als een sterrenhemel verlicht, en andere zijn voorzien van een rond bed en een hot tub voor 2 personen.
Certains d'entre eux possèdent un plafond étoilé, d'autres comprennent un lit circulaire et un bain à remous pour 2 personnes.

Sommige kamers hebben een balkon met uitzicht op het alpenlandschap rond het hotel.
Les chambres sont munies d'une télévision à écran plat.

Sommige bieden een panoramisch uitzicht op de rivier, de groene heuvels rond Florence of op het uitkijkpunt van Piazzale Michelangelo aan de andere kant van de brug.
Certaines offrent une vue panoramique sur le fleuve, les collines verdoyantes qui entourent Florence ou encore l'esplanade Michel-Ange de l'autre côté du pont.