Vertaling van "rond het voormalige " (Nederlands → Frans) :

De accommodatie maakt deel uit van de middeleeuwse vestingwerken rond het voormalige kasteel van Gaville, dat in de 13e eeuw is vergaan.
La résidence fait partie d'un domaine médiéval fortifié qui entoure l'ancien château de Gaville, détruit au 13ème siècle.

Het resort bestaat uit 9 kleine gebouwen met 1 verdieping, die verspreid liggen rond het voormalige landhuis.
Ce complexe est composé de 9 petits bâtiments à 1 étage répartis autour d'une ancienne demeure de caractère.

Er zijn wandelingen mogelijk rond de voormalige wasplaatsen, de kapel en de kerk Saint Apollinaire.
Des sentiers pédestres autour des anciens lavoirs, la chapelle et l'église d'Apollinaire sont disponibles.

Het restaurant is gevestigd in een voormalig klooster en heeft een terras met uitzicht op de heuvels rond het hotel.
Occupant un ancien monastère, le restaurant comporte une terrasse donnant sur les collines entourant l'hôtel.

Het verhaal doet de ronde dat het kasteel is vernoemd naar een van de voormalige bewoners, de Bisschop van Santiago, die hier verbleef met zijn geheime geliefde.
La légende veut que le nom du château vienne d'un de ses anciens propriétaires, l'évêque de Saint-Jacques, qui y séjourna avec son amant secret.

Het Delser is een historisch hotel van 2 verdiepingen, gevestigd in een voormalig herenhuis in de heuvels rond Verona.
Situé sur les collines à l'extérieur de Vérone, le Delser est un hôtel historique de 2 étages occupant un ancien manoir.

Tekeli Konaklari is gevestigd in de gerestaureerde voormalige residentie van een Ottomaanse pasja. Het beschikt over charmante, traditionele Turkse huizen rond een binnenplaats.
Le Tekeli Konaklari est l'ancienne résidence rénovée d'un Pasha, comprenant de charmantes maisons traditionnelles turques autour d'une cour.

De ruime, rustige kamers van het TRH Baeza liggen rond de kloosterhof van het voormalige klooster. Ze zijn elegant ingericht en voorzien van moderne faciliteiten.
Les chambres du TRH Baeza sont disposées autour du cloître de l'ancien couvent. Élégamment décorées, elles bénéficient d'un cadre à la fois calme et paisible et possèdent tout le confort moderne.