Traduction de «gerestaureerde voormalige » (Néerlandais → Français) :

U bent van harte uitgenodigd om muntthee te drinken op het panoramische terras en het uitzicht te bewonderen. Ook kunt u gebruikmaken van gratis WiFi in de lounge van dit gerestaureerde voormalige paleis.
Vous pourrez déguster un thé à la menthe sur la terrasse panoramique tout en admirant la vue ou profiter de la connexion Wifi gratuite dans le coin salon de cette ancien palais restauré.

Tekeli Konaklari is gevestigd in de gerestaureerde voormalige residentie van een Ottomaanse pasja. Het beschikt over charmante, traditionele Turkse huizen rond een binnenplaats.
Le Tekeli Konaklari est l'ancienne résidence rénovée d'un Pasha, comprenant de charmantes maisons traditionnelles turques autour d'une cour.

Hotel Stara Skola is gevestigd in een zorgvuldig gerestaureerd, voormalig schoolgebouw en ligt het centrum van Sloup in de regio van de Moravische Karst.
Occupant une ancienne école restaurée avec soin, l'Hotel Stara Skola se situe dans le centre de Sloup, dans la région morave de Karst.

Deze gerestaureerde, voormalige koetsiersherberg uit de 14e eeuw ligt in een rustig dorp op slechts 26 km van de luchthaven Stansted en op enkele minuten rijden van de M11/M25. Het biedt comfortabele accommodaties met een eigen badkamer.
Installée dans un village paisible, à seulement 26 km de l'aéroport de Stansted et à quelques minutes des autoroutes M11/M25, cette ancienne auberge rénovée datant du XIVe siècle propose désormais des hébergements confortables avec salle de bains privative.

Dit hotel is gevestigd in een gerestaureerde, voormalige boerderij en beschikt over kamers en-suites in boetiekstijl.
Occupant une ancienne ferme restaurée, l'Hotel Aspria Royal La Rasante propose des chambres et des suites de caractère, ainsi que de nombreuses installations de loisirs et un country club.

Hotel del Peregrino is gevestigd in een voormalig koloniaal huis, dat volledig gerestaureerd is in de traditionele stijl van Yucatán.
Cette ancienne maison coloniale a été complètement restructurée dans le style traditionnel du Yucatan. Elle dispose de hauts plafonds et présente des mosaïques restaurées.

Het 1926 Heritage Hotel is gevestigd in een gerestaureerd pand, dat het voormalige huis is van Britse koloniale bestuurders in Penang.
Le 1926 Heritage Hotel occupe un bâtiment restauré ayant autrefois accueilli les administrateurs coloniaux britanniques de Penang.

Benvengudo is een voormalig traditioneel Provençaals huis dat is gerestaureerd. Het is nu een elegant hotel met een chique interieur en moderne kamers.
Le Benvengudo est un ancien mas provençal traditionnel qui a été restauré en un élégant hôtel avec un intérieur design et des chambres modernes.

Can Jaume is gevestigd in een voormalige zuivelboerderij uit de vroege 19e eeuw, die liefdevol is gerestaureerd zonder de oorspronkelijke stijl en karakter te verliezen.
Aménagé dans une ancienne ferme laitière datant du début du XIXe siècle, le Can Jaume a été restauré avec soin. Il a su préserver son style et son caractère.

Franschhoek Country House is gevestigd in een gerestaureerd herenhuis en voormalige parfumerie, die dateert van 1890. Kaapstad is binnen een uur rijden te bereiken, waardoor het de perfecte bestemming is voor diegenen die de Westkaap willen bezoeken.
Occupant un manoir restauré et une ancienne parfumerie, datant de 1890, le Franschhoek Country House est situé à moins d'une heure de route de Cape Town, ce qui en fait la destination idéale pour ceux qui souhaitent visiter le Cap-Occidental.